黑川（Kurokawa）温泉位于九州中北部的熊本县南小国（Minami-Oguni）町，是在日本的温泉胜地排名中始终位居前十的高人气温泉胜地。黑川温泉尤其受年轻女性的欢迎，来自全国各地的游客将自己置身于优美的自然环境中，静听溪水潺潺，感受清风拂面，尽情享受约30家温泉旅馆各具特色的“源泉溢流式”（源源不断地向浴池中注入新鲜的源泉水，使温泉水从浴池边缘溢出的方式）的露天温泉。这也是只有温泉水量充足，而且像上篇介绍的秋田县“乳头温泉乡 ”那样，每家温泉旅馆都有自己的泉眼才能实现。

黑川温泉的露天浴池

在日本，九州与北海道、本州的东北地区、北关东地区、静冈县伊豆半岛、长野县一样，是拥有得天独厚的温泉资源的地区。在九州，仅别府温泉乡和由布院（Yufuin）温泉所在的大分县的温泉涌出量就占了日本总涌出量（2,518,113升/分，2019年统计）的11.7％，鹿儿岛县的涌出量位居第三，熊本县位居第五。泉眼总数方面，大分县拥有5,088个泉眼，占日本整体的18.2％，鹿儿岛县位居第二，熊本县位居第五。

熊本县古时被称为“火之国”，以在全球数一数二的阿苏火山口（面积约350平方公里）而闻名。阿苏火山口被联合国教科文组织认证为世界地质公园，并被设定为阿苏九重国立公园。中央火口丘群“阿苏五岳”横跨火山口的中央部分，其中的中岳（海拔1506米）终年冒烟。另一方面，大约有5万人生活在火山口周边，铁路和国道穿过大片的农田和牧场，还有很多温泉胜地。黑川温泉就位于阿苏火山口的外环山北侧。

阿苏火山口的阿苏五岳（左），终年冒烟的中岳和在“草千里”放养的褐毛牛（右）

黑川温泉享受到了火山地区的丰富温泉资源的恩惠。然而，由于地处交通不便的深山峡谷中，1980年代以前游客非常少。虽然它不是一处只有一家温泉旅馆的一轩宿式“秘汤”，但即使在团体游走向全盛期的日本高速增长时代，黑川温泉仍然是被忽略的温泉地。这在现在是很难想象的。

改变这种情况的，是继承黑川温泉旅馆和店铺的年轻人或第二代经营者。这些人曾经因为上学或就业在大城市生活过。他们对此前没有大力宣传家乡温泉魅力，缺乏吸引力有着共同的危机感。经过反复讨论，大家一致认为，各自为政只让自家旅馆和店铺赚钱的经营方式是行不通的，只有当地人相互合作共同努力才能实现温泉乡的共存共荣和发展。于是他们利用各自在外面世界积累的经验，改造了当地的核心组织——黑川温泉观光旅馆协同组合，开始为温泉地打造吸引人的景观，共同振兴黑川温泉。

黑川温泉的旅馆群

其中，旅馆协同组合将当地产的杉木加工成了“入浴通行证”，自1986年开始销售后，黑川温泉便开始受到关注。花1,300日元（最初为1,000日元）购买一张入浴通行证，可以享受3家加盟旅馆的露天温泉，价格远远低于单独泡3个温泉的费用。而且可以保留可爱的木制通行证作为旅行纪念品，或者去建在温泉街中心的地藏堂祈愿，将其敬献给神灵。

另外，黑川温泉还为一日游的游客提供浴衣租赁服务。穿着色彩斑斓的浴衣和木屐，以不同于平日的风格无拘无束地走出旅馆，在充满怀旧氛围的温泉街中漫步，这种体验深受城市游客的欢迎。

通过“温泉巡游”，不仅是自己入住的旅馆，游客还可以到温泉度假区内的其他温泉旅馆和公共浴场体验温泉，或者在附近悠闲地漫步，顺便到店里购物或品尝乡土料理，在日本的众多温泉地中，上篇介绍的乳头温泉乡 和黑川温泉是最先导入这种方式的。乳头温泉乡由于温泉旅馆散布在广阔的山毛榉森林中，因此无法穿着休闲的浴衣和木屐巡游，而黑川温泉由于旅馆和商店集中在温泉街上，所以很适合浴衣打扮人们悠闲漫步。

介绍乡土料理菜单的黑川温泉街店面

黑川温泉的泉质也很丰富，不亚于乳头温泉乡，有单纯的硫磺泉（硫化氢泉）、酸性泉、硫酸盐泉、氯化物泉、单纯温泉和含铁泉6种泉质。因此，露天浴场和浴池的泉水颜色也多种多样，根据泉质和成分的含量以及浴池的宽度和深度的不同，有无色、淡蓝色、浅棕色或蓝白色等多种颜色的泉水。泉温平均高达50℃~60℃也是黑川温泉属于火山性温泉资源的佐证。

然而，自从旅游热潮兴起，温泉旅馆的数量增加后，过去的天然泉水已经消失了，现在的泉水变成了比较浅的钻探挖掘自喷泉以及部分动力扬泉。温泉的泉脉与流经黑川温泉街的一条小河的流域基本一致，由于源头区域比较小，因此一家旅馆的涌出量会和旁边旅馆的涌出量相互影响和干扰。这也是不能只考虑自家的旅馆，而是要将整个温泉地作为一个整体相互合作的原因。

旅馆林立的温泉街上的公共温泉“地藏汤”

入浴通行证的发行还产生了更大的涟漪效应。随着销售额逐年增加，当地可以利用这些收入共同在温泉地打造充满魅力的景观。黑川温泉的人们出于对环境的考虑，整理并统一了招牌，还在温泉街建造了足浴池和饮泉所，开发了公共浴场，并在旅馆和温泉街周围的山林里持续种树。计划稳步打造拥有“优质山林”的温泉地景观，目标是将黑川温泉建设成能让来自城市的游客放松身心、并且保留了日本的乡村怀旧景观和氛围的温泉地。

黑川温泉的概念主题是把整个温泉乡作为“一家大旅馆”。即把黑川温泉的30家旅馆和温泉街上的店铺以及周围的山林风景视为一体，将每家旅馆视为“一个独立的房间”，而连接旅馆的小路则变成了“交叉走廊”，大家共同来热情迎接到访的游客。

黑川温泉虽然没有在2016年4月的熊本地震中直接受灾，但交通曾一度受阻。还受到了风评被害导致游客取消旅游和住宿，不过黑川温泉并没有因此而气馁。当地人共同应对的做法在这种时候也发挥了强大的力量。黑川温泉以共同守护作为当地资产的丰富温泉资源为前提，努力打造了充满魅力的温泉胜地，今后也将继续保持人气温泉胜地的地位。

黑川温泉的日式旅馆房间

【温泉地DATA】
·所在地：熊本县南小国町
·前往：从福冈机场或熊本机场等乘坐直达巴士约2小时
·泉质：6种（详见正文）
·泉温/酸碱度：49~94℃/pH2.8~8.2
·泉源数/涌出量/涌出形态：47处泉眼/每分钟涌出量约为2500L/钻探自喷泉·动力扬泉
·宿泊/温泉入浴设施：约30家
·联系处：黑川温泉观光旅馆协同组合
·TEL：0967-44-0076

文·照片：石川理夫
翻译修改：JST客观日本编辑部