上接： 【写真芦川】昔日光影
不知不觉间，“写真芦川”系列已经写到了第4篇。大家通过前三篇的介绍应该已经了解了芦川的生活环境与文化。本系列每篇会挑选10幅有共同之处的作品，呈现给大家。
之前已经介绍过，我拍芦川，是从芦川4个村落中的中芦川开始的，之后逐渐扩展到了另外三个村落，依次为上芦川、莺宿和新井原。中芦川是芦川乡的村落中心，当时的村公所和派出所就设置在这里，此外还有小型加油站以及售卖杂货和燃料的店铺。
从最初结识的中芦川的一位村民那里，我听到了有关芦川乡村落的历史、自然环境、人口构成以及亲戚人际关系等各类话题。当时每次拍照，时常都会到那个村民家里喝茶，有时还会住上几天。我跟随他去了很多地方，拍摄到了当地的各类活动和人物。慢慢地，其他村民也逐渐认识了我。现在回想起来，如果我独自一人在村里拍摄，估计要花更长的时间才能被村民接受。
通过与村民的交流，我拍摄了大量作品，这些作品还获得了“土门拳文化奖”，出版了写真集，还举办了个展。所以我发自内心地感谢那些曾经帮助过我的村民。提笔的时候，再次看到本篇的10幅作品，当时拍摄的点点滴滴一一回放在眼前，所以我想借此机会，再次表达自己的感谢之情。本篇的前言跟以往略有不同，还望大家理解。下面就请欣赏第四篇的10幅作品。
摄影师 高桥義一（髙橋ぎいち）
1 秋天结满果实的柿子树到了冬天依然挂在枝头。由于房子已经闲置，无人采摘的果实被白雪覆盖，静静地承受着寒冬的考验。现在柿子树已经被砍倒，房屋也被拆除变成了空地，再也看不到此番景象了。
2 通往茅草屋主房的道路旁，是手工堆砌的石墙和高高的梅树。从这里也能感受到芦川人精心守护前人智慧的精神。初夏时节，梅树上结满果实，可以用来做梅干。
3 每次我到芦川拍摄时都对我照顾有加的一位老人。去拍他的时候，他正在修剪院子里的树木，看到我后，他立马停下了手头的工作，端出了茶点。他当时还担任着芦川村的消防团长。画面左下角的坐垫是为我准备的。
4 这是新井原村的景色。画面前方的是芦川河的护岸，后面是好几级石墙，石墙后面是树林。从这张照片里可以感受到森林逐渐被砍伐后，石墙一级一级越砌越高的景象。
5 二月份的某一天，积雪尚未完全融化，我前去照片中的这家拜访时，主人正在被窝里躺着。为了协助我拍摄，他起身来到外面，不过他的腿脚不太方便，所以要乘坐电动车移动。当时家里的女主人已经去世，只剩他一个人独自生活，由于腿脚不便，移动相当困难。
6 这片农田的地势稍高，后面种着藤蔓类蔬菜。这里算是芦川的农田中面积稍大了的。画面前方长势甚好的鸢尾有几株已经开花。芦川人在艰苦的生活环境中依然不失闲情逸致。
7 在院子里为这对夫妻拍摄的合影。当时男主人的身体已经不太好，从照片中可以看出女主人在特意用胳膊搀扶着他。二人很少合影，能拍到这个画面我也很满意。
8 石墙上攀爬着的落霜红非常漂亮。虽然只是紧紧贴在石墙上的一个平面景色，但给人的感觉却像是落霜红特意创作出的构图一样。从中可以窥见大自然中植物具有的艺术力量。
9 从莺宿村高处的本国寺中远眺的景色。拍进照片里的主要是村庄的南半部分，画面右边是北侧村庄。这里是芦川乡四个村落中空置房屋最多的一个。
10 被群山环绕的房屋，无法在太阳从地平线上升起时就立即享受到阳光。必须等到太阳从周围的山峦上升起时才能受到阳光的照射。照片中的这家，还要等一会太阳才能照到窗子，迎来阳光明媚的早晨。
文 摄影师 髙橋義一（髙橋ぎいち）
翻译编辑 JST 客观日本编辑部
