我出生和成长于大分县别府市，诞生地是在别府市的北滨，所以我姓别府，名三太郎，人称别府三太郎。我与别府有着神奇的缘分，并竭尽全力促进着别府城市的发展。我出生于1957年，父亲是建筑大师内藤多仲（1886-1970年），别名“塔博士”，据说在高塔建造领域无人不知无人不晓。
三男——别府三太郎（已被列为日本的国家物质文化遗产）
据说我的父亲1917年曾赴美留学一年，受到从日本所乘船舶的结构启发，发明了使用抗震墙的抗震结构理论，作为儿子，我为父亲感到无比的骄傲。请容我炫耀一下父亲的成就之一，那是大约100年前的事了，没错儿，是1923年。这一年的9月，以东京为中心发生了关东大地震。到处都是惨不忍睹的景象。东京丸之内一栋看起来很坚固的美式钢结构建筑在地震中也遭到了毁灭性的破坏，整个东京几乎被完全摧毁了。
然而，令人惊讶的是，由我父亲提供结构设计的日本兴业银行的总部大楼几乎完好无损。是不是很令人振奋？连我都觉得他是一位了不起的父亲，这件事让他成为轰动一时的人物，开始作为结构设计的权威受到关注。日本兴业银行后来被并入现在的瑞穗银行集团，位于丸之内的总部大楼如今已经不复存在了。
哎呀，跑题了。言归正传，没错儿，作为老三的我当然有其他兄弟啦。我大哥是1954年诞生的“名古屋电视塔”，随着电视时代拉开帷幕，日本全国各地都在建造电视塔，名古屋电视塔是我父亲设计的第一座塔。据说当时是亚洲最高的建筑，受到了广泛关注，我二哥是1956年诞生的“大阪通天阁”。尽管只比我大1岁，但知名度却比我高那么多，让我有点不爽，不过这也是没办法的事。
大哥——名古屋电视塔（左，已被列为日本的国家物质文化遗产），二哥——右，1956年诞生的“大阪通天阁”
身为老三的我还有一个同年稍晚诞生的弟弟，即“札幌电视塔”，这个弟弟不仅是在每年2月份举行札幌冰雪节的时候，在其他时候也经常受到关注，让我感到很郁闷。不过，我们几个兄弟中人气最高的是1958年诞生的五弟“东京塔”。由于五弟过于完美，所以我跟他简直就没有可比性，真令人伤心，我俩无论知名度还是身高都天壤地别，我一直很嫉妒这个弟弟。最小的六弟是1964年诞生的“博多港塔”，虽然在九州地区小有名气，但也完全比不过五弟。
与我同年诞生的四弟——札幌电视塔
知名度最高的五弟——东京塔（已被列为日本国家物质文化遗产）
最小的六弟博多港塔
所以，我们被称为“日本高塔六兄弟”，我跟二哥和六弟是观光设施，其他兄弟都是电视塔。由于是电视塔，他们的个子都很高，众所周知，东京塔高333米，名古屋大哥高180米，札幌四弟也高达147米，我们作为观光设施的3个兄弟必须仰起头才能跟他们交谈。尽管如此，大阪二哥和博多六弟的身高也有103米，而我只有90米，是兄弟当中最矮的。
至少我们三个应该是一样高的……简直无语。
什么？你问我为什么身高不同？好吧，告诉你们真相，其实是因为“生”不逢时，生我时经费不足……我本来是被作为举办的别府温泉观光产业博览会的亮点设施规划建造的，但遗憾的是，由于募集不到捐款，资金困难，所以也没能赶上博览会的开幕。即便如此，后来利用设法筹集到的一些资金，生生将我的身高按在了90米。所以我和我的弟兄们的身高有一点差距。
尽管如此，我今年也已经64岁了，一直在履行符合国际观光都市别府的形象的地标塔职责。这其中既有快乐，也有一定的艰辛，甚至还遇到过生命危险。那是什么时候的事来着？啊，想起来了，是1987年。作为主要收入来源的霓虹灯广告的合同到期，我面临着被拆除的危险，可以说到了生死关头。幸亏当时出现一家新的运营公司，拯救了我的性命。
可现在，我又一次站在了生死边缘。就是这次的新冠疫情。疫情期间，别府的游客持续减少，来看我的人也没有增加，我又一次陷入了经营困境。这次也是“卖身”。我已于今年3月被出售，据说新主人正在研究今后如何利用我。别看我这样，我和弟弟东京塔等4个兄弟都被指定为国家级物质文化遗产了。如果我被拆除，不仅是温泉街别府，整个大分县都会失去我这个重要的地标塔，这将是一个巨大的损失。我很想活下去，但这事很难说……。所以，等待疫情平息后请大家一定来看看我。不过，前提是那时候我仍然“在世”。
文/图： 铃木源柱
翻译编辑：JST客观日本编辑部
