大分县是日本国内著名的温泉县，甚至连该县自己也自称“温泉县”。位于该县的别府市更是为数不多的温泉观光胜地之一，每年大约能吸引900万名国内外的游客前来观光，人气非常高。因此，笔者想稍微为大家介绍一下别府温泉的魅力。
外国游客中人气颇高的竹瓦温泉
大分县位于日本南部的九州地区，是九州下辖的7县之一，除大分县外还包括福冈县、长崎县、佐贺县、熊本县、宫崎县和鹿儿岛县。九州地区与东京和大阪等日本代表性大城市所在的本土地区隔海相望（关门海峡）。关门隧道（1958年开通，长3461米）连接被称为本土或内地的本州与九州，是一条沉入海底的隧道，往返于九州和本州，当然也可以步行往返。
大分县位于九州北部，毗邻大城市福冈县，别府市作为代表大分县的温泉之城在日本国内广为人知。该市拥有约12万人口，市区面积约为125.34平方公里，并不算大城市，但与日本国内的地方城市相比，外国人约占总人口的10％，因此还被称为国际观光都市。为什么有这么多外国人呢，这似乎和位于该市的立命馆亚洲太平洋大学（APU）和别府大学两所高校每年都会招收很多留学生，部分学生毕业后没有回国，选择了在当地就业和生活也有关系。
昭和复古风的站前高等温泉
作为国际观光都市，别府市一年四季都有大量海外游客到访，但现在受疫情影响，游客很少，不过游客来这里的唯一目的就是泡温泉。尤其是“别府温泉”，已成为别府市的代名词，但这种叫法稍微有点不准确，正确的叫法应该是“别府温泉乡”或者“别府八汤”。
这是因为别府市内除了别府温泉以外，还有滨胁温泉、龟川温泉、铁轮温泉、观海寺温泉、堀田温泉、柴石温泉和明矾温泉共8处。这8处温泉都拥有自己独立的泉源，泉质各不相同。因为别府的温泉大约有2300个泉源，包含了目前日本全国已经确认的硫磺泉和含铁泉等10种泉质中的8种，拥有这么多种泉质的地方只有别府市。
位于JR日丰本线别府站前的手汤（手浴专用温泉）
别府市内的8处温泉地除酒店和日式旅馆外，还有很多单独的入浴设施，游客支付规定的费用后即可自由入浴。其中，明矾温泉的“硫磺汤”和“泥汤”等尤其受游客欢迎，别府温泉的站前高等温泉和竹瓦温泉则散发着日本昭和时代的气息，入浴客人络绎不绝。不过，这些入浴设施并不是游客专用的，普通的别府市民也会利用，因此去的时候最好注意入浴礼仪。温泉的魅力很难用语言来表达，最好能亲自体验。期待疫情早日结束，大家可以亲自来别府体验。
文/图： 铃木源柱
翻译编辑：JST客观日本编辑部
