客观日本

三月份的节日,日本的女儿节与三八妇女节

2021年03月18日 文化历史

三月份,春回大地,万物复苏。

枝头攒动的黄鹂鸟,叽叽喳喳地用它们的方式告知着人们春天已经到来。樱树的枝丫也渐显饱满,迫不及待地想要绽放。

遥想一年前,日本也被新冠肺炎的阴霾笼罩着,面对史无前例的病毒,人心惶惶。口罩断货、物流麻痹……整整一年,全世界都放慢了脚步,挺过了最艰难的时期。虽然状况还没有得到根本性地改善,沁人的春风和明媚的阳光还是带给了人们一丝好心情。

3月3号是日本传统的女儿节。这一天,家里有女儿的都会不亦乐乎地用各种方式来庆祝。此节日缘起于中国的上巳节。后在日本本土得到了延续和发展。在中国古代,按照阴阳道的说法,每逢奇数重复的日期,都要按照习俗供奉神明和驱邪驱魔。3月3日的上巳节,5月5日端午节和7月7日的七夕节之后也传入了日本并得到了衍生发展。

三月份也是桃花始盛开的季节,自古以来桃花也是作为辟邪之缘起。所以三月三号这一天,各家有女儿的家庭都会插上粉嫩的桃花枝来祈福辟邪。除此之外,各家还会摆出做工精湛、造型华美的宫装人偶来祝福女孩子幸福平安,健康成长。人偶的原型是模仿天皇和皇后的婚礼制作的。可怜天下父母心,寓意在于希望自己的女儿也能拥有天皇和皇后般幸福华丽的婚礼,能嫁到一户好的人家。

title

插一枝桃花应景

title

笔者家里的人偶。每年搬出人偶箱也是件体力活

人偶的摆放位置,根据地域的不同也会呈现些许不同。在以东京为主的关东地域,男性人偶放在正对着我们的左侧,而女性人偶则在右侧。然而以京都为首的关西部分地区则相反。在古代,日本也与中国一样讲究左方上位,也就是说左侧是高阶。因此左大臣的品阶要比右大臣高一些。这些自古传下来的文化其实也体现在很多地方,比如来过日本旅游的朋友,一定注意到过各大神社入口处有一方洗手池,名为净化之水。三五只小勺扣放在水池上,用来洗手。洗手的顺序其实就是遵循这个左方上位的文化,要先从左手开始洗。

title

寺庙里的净手处

京都以及部分关西地区直到现在秉承的都是日本平安时期的贵族礼法,也就是妃子在正对着我们的左侧,而天皇则在右侧。然而到了现代的皇室,无论是站是坐,天皇都是在皇后的右侧的(正面看过去的左方),此礼法其实是从明治末期开始,借鉴了西洋国家的礼数后统一了基准。所以关东的人偶顺序则是遵循了现代皇室的基准。虽然人偶的位置摆放不同,但是为女儿招福的初衷都是一样的。

前几天去孩子们的幼儿园做义工,幼儿园二楼的大堂讲台上摆着豪华的七层宫装人偶煞是漂亮。得到园长的许可后拍了一张照片。

title

人偶们身穿锦衣,非常地华丽精美。表情各异,细腻精致,这是非常考验匠人手艺的。

最顶层坐在金色屏风前的是天皇和皇后的宫廷人偶。天皇的衣冠十分地奢华,皇后身着的也是厚厚传统服饰——十二单衣。

第二层则是三名宫女,手持酒、酒杯与酒壶。

第三层则是五位献艺的乐师。

第四层是随从分别为一老一少的大臣。

第五层是三名仆人。

第六层多是小型的家具以及嫁妆,最下层则是牛车,笼子等等。一般会有十五个人偶组成。

人偶的层数越多,摆件越奢华价格也就意味着不菲。如果是一般的家庭,基于经济方面的因素与房间面积的大小,选择一层或者三层宫装人偶的占多数。

在日本,宫装人偶很多是长辈买给家中女孩子的,在过去这也是女儿出嫁的嫁妆之一。因为日本视奇数为吉利数字,所以常见的有一、三、五、七层的宫装人偶。

人偶的规格也曾是判断一户人家富庶程度和社会地位的标准。一些声名显赫的世家所摆放的人偶甚至有几百年的历史,甚至有的被国家指定为特别文物。

在东京的目黑,有一个叫雅叙园的酒店,被称为东京最纯正的日式酒店。建于1931年,主打高端婚宴,是日本复合型婚宴酒店的鼻祖。

title

雅叙园内的餐厅包间

酒店的入口处就是宫崎骏大师的名作《千与千寻》里“油屋”的原型。这个有着“昭和龙宫城”之称的酒店整体设计非常地奢华,卫生间内小桥流水,斥资一亿日元(人民币600多万)修建而成。闻名海内外的“百段阶梯”,是藏在酒店里的东京有形文化财产。一般在一月份到三月中旬,在此会展示日本各地的宫装人偶。每走上几阶木梯,右侧便是一间日式房间,每个屋子摆放一方地域的人偶,仔细看过去,摆放位置暂且不说,服装、表情、装饰品也都有着很细微的区别。

title

雅叙园的洗手间入口

title

在雅叙园洗手间的化妆台前补妆

还记得女儿小时候,刚过三月三号,婆婆跟我说要找个天气晴朗的日子赶紧把人偶收起来。问其原因,说如果不早点收起,女儿会嫁不出去的。就着下午茶,婆婆给我讲了一些有关于女儿节摆放人偶的注意事项。

一般过了立春,也就是节分的“打鬼节”一过其实就可以将人偶拿出来摆放了,至于收起的日期,虽然不用太纠结于三月四号,但要选择一个阳光明媚的日子。因为人偶很怕潮湿,而且一收就是第二年才拿出来,所以大家都会在晴天的时候收起来。还有一种说法则为怕女儿将来养成懒惰的性格和拖拉的习惯,这样也不容易嫁出去,所以要尽早收起来。

文化,总是有其寓意的存在,细品,其实都是父母的期许与爱。人偶箱虽然很重,我们也是年复一年地乐此不疲,让女儿嫁个好人家,为人父母,孰不想呢?

再说说三八妇女节。我们从小如雷贯耳的称呼。小时候没想太多,长大了才知道这也是个国际规模的节日,日语里叫做“国際女性デー”。其实在日本,对于国际妇女节的认知还不是很普遍,问了很多周围的日本人都表示不是很了解。

二月末的一天,乘电车时看见对面坐着一位中年女性,挎着一个白色的布制环保袋,看材料和样式像是参加什么活动给的赠品。袋子上很清楚地印着“国際女性デー”几个大字。近几年日本政府相对重视国际节日起来,很多有关普及妇女节的活动也慢慢多了起来。在国际社会上,其实也并不是所有的国家都把三月八号作为法定假日的。中国和马达加斯加等为女性设立,而智力、罗马尼亚、越南等国家则根本没有将三八妇女节列入本国的法定假日当中。

三月七日,驻日本瑞典大使在接受采访中指出:(下文为笔者试译)“我不是很喜欢妇女节这个设定,一年有365天,不仅仅是要拿一天出来庆祝了事,而是每天都要普及男女平等,亦或是遵循男女平等”。大使继续指出:“在世界男女平等排行榜中,瑞士虽为第四名(该榜单中日本为121名),但就算是现在,男女平等依旧是我们国内坚持持续讨论的课题”。之后,针对前几天日本奥委会前会长森喜朗蔑视女性的发言给与了评价:“我更希望妇女节是一个能发人深省的节日,是什么原因导致森喜朗先生会有这样的过失发言,在他发言背后有着什么样的历史文化背景,都是值得我们去深思和反省的。希望今后无论男女都能提高男女平等的意识并重视妇女,从根本上改善社会构造。”

周末领着孩子去散步的路上,边走边给他们讲有关妇女节的事情。在他们的年龄,应该还不理解男女平等是什么概念,或者说他们其实更不理解男女为什么会不平等。观念这个东西是潜移默化的,无形当中被社会“传染”的。作为家长,绝对地有义务将正向的观念输入给他们,引导他们不被偏轨的道德所影响。

到了公园,分不清是桃花还是梅花还是早开的樱花,粉粉嫩嫩的,看着就让人心情舒畅。希望社会和平,希望男女平等。希望……希望我们心中一直有希望。

供稿:安宁
编辑修改:JST客观日本编辑部