一部由朝雾卡夫卡的漫画改编成的动画《文豪野犬》，近年来在中日两国悄然走红。
主人公叫中岛敦，是一个身世可怜的孤儿，走投无路之际，偶遇企图溺水自杀的太宰治，并被其说明，一同去抓捕神出鬼没的白虎。在太宰治的影响下，他加入了武器侦探社，与谷崎润一郎、国木田独步、江户川乱步等人成为同事，武器侦探社的社长是福泽谕吉。
然而中岛敦不知道，自己拥有一种叫做“月下兽”的超能力，白虎便是自己的变身。为了得到白虎，以森鸥外为首领的港口黑手党派出了芥川龙之介、尾崎红叶和泉镜花，对中岛敦层层围剿。
伴随着情节的深入，巨大的黑幕逐渐展现全貌。武器侦探社的福泽谕吉，与港口黑手党的森鸥外，其实都是夏目漱石的弟子。而森鸥外最得力的“走狗”芥川龙之介，居然是被太宰治一手调教，并赋予了生存的意义。
想必熟悉日本文坛的朋友们，看到这些名字已然混乱，简直就是神仙打架嘛！
《文豪野犬》真就是这个套路，将日本近代文豪们设定成少男少女，并赋予他们一定的超能力。而这些超能力，其余都来自现实中的代表作。
中岛敦的超能力——“月下兽”，源自他的短篇小说《山月记》。诗人李徵郁郁不得志，被自尊与自卑反复折磨，最终无法控制自身，变成山中猛虎，对月咆哮。《山月记》改编自清代的《人虎传》，曾多次入选日本《国语》教材，最为学生们所熟悉。
太宰治在现实中沉溺女色，爱好自杀，在《文豪野犬》里也是同样，并因此被叫做“麻烦制造机”、“出生于扫把星下的某人”。他拥有的超能力是“人间失格”，可以让对方的超能力失效。这与小说《人间失格》特有的空虚感，废人一个相吻合。
芥川龙之介在现实中经常咳嗽，不胜酒力，在《文豪野犬》里也是同样。他的超能力，是能变换多种姿态，还能将外套变成黑兽，黑兽可以切开包括空间在内的任何东西，不消说，这绝技自然就叫“罗生门”了。
夏目漱石的超能力，是能将身形变成小猫，可以预知危险，避免最坏的局面出现，即《吾辈是猫》。
中原中也对别人都彬彬有礼，唯独对太宰治易燃易爆。他的超能力是能操纵物体的重力方向和大小，形成污浊的可以吞噬周围的黑暗空间。但自己无法掌控，一旦使用便不能停止，还需要太宰治发挥“人间失格”，才可以制御。
这种设定也来自现实。中原中也的代表作，就是《污浊了的忧伤》，而且酒品不好，喝多了就喜欢找人打架。有一次，中原中也与草野心平同到檀一雄家，刚好太宰治也在，于是四人便去外面喝酒。喝多了的中原，开始欺负太宰治。太宰治平时很是敬重中原，又考虑到自己小其两岁，只能耐着性子敷衍。结果被太宰治怒怼，“你这家伙，那张脸就像青花鱼飞上了天！”
还有一次，太宰治为了避开酒醉的中原，提前离席回家，结果被中原追到家门口骂“混蛋啊、混蛋！”太宰治吓得用棉被蒙住了头，妻子只好挺身而出。“我家先生已经睡下了啊。”“睡了就再叫起来嘛”。好在有檀一雄随后赶到，把酗酒闹事的中原拖了出去，扔在雪地上，“你给我好好冷静冷静吧！”
这些糗事都被檀一雄记入了《小说太宰治》里。对了，《文豪野犬》里，太宰治在中原中也手机里的备注，就是“青花鱼”。
有趣的是，尾崎红叶与泉镜花，在《文豪野犬》里都是以女生形象登场，而且超能力也是共通的，能将夜叉的幻影具现化。这种设定对应的是现实中两个人的师徒关系。
《文豪野犬》发展到中期，泉镜花被安排与中岛敦同住一间宿舍，大概是作者体恤到了现实中中岛敦对泉镜花的推崇吧。
中岛敦曾盛赞泉镜花是“语言的魔术师，泉镜花的艺术领域，不仅在日本文学中别具一格，在世界文学上也是独树一帜的。”“现在的女学生们，几乎没有人阅读泉镜花的作品。我不妨告诉大家，生在日本通晓日语而不读泉镜花，就等于是放弃了身为日本人的特权。”
以上这几位出场人物的设定，可以说是比较贴近现实的。但接下来的就有些魔幻了。
比如在《文豪野犬》里，太宰治是指导芥川龙之介如何使用超能力的师父，是赋予他生存意义的恩人。而现实中，太宰治才是那个对芥川龙之介五体投地的人。
太宰治读高中时的本子上，就写满了芥川龙之介的名字，发型与姿势也都爱模仿芥川，还因为自己的脸型过于刚毅，不像芥川那样瘦削而自卑，甚至在随笔《もの思う苇》里写道 ，“我的脸啊，最近又大了一圈，虽然原本就不小。可美男子的脸，都是天生又小又对称的啊。”
太宰治（左），芥川龙之介（右）
1935年，太宰治落选第一届芥川奖，怒火中烧，在《文艺通信》上大骂评审员川端康成，“我要杀了你，你这个大混蛋”。2015年新发现的史料显示，太宰治还曾给评审员之一的佐藤春夫写过三封信，恳求他让自己获得第二届芥川奖。“请把第二届芥川奖赐给我吧，我愿匍匐在你脚下。”“佐藤桑，请不要忘记我啊，请不要见死不救啊。”目前，这三封信收藏于和歌山县的佐藤春夫纪念馆里。
另外，《文豪野犬》里还让埃德加•艾伦坡与江户川乱步一同登场，艾伦坡甚至败给了江户川乱步。而现实中，江户川乱步是艾伦坡的信徒，仰慕至深，就连笔名都是埃德加·艾伦坡的日文谐音。
艾伦坡的小说《金甲虫》是通过密码符号找寻宝藏，江户川乱步受其影响发表的处女座《二钱铜货》，也是以密码符号为线索的推理小说。
哪怕是戴着滤镜看《文豪野犬》，也难免觉得剧情掺水严重，但考虑到中日两国都会有很多年轻人因此记住这些文豪的名字，并有可能萌生出翻看其代表作的想法，又觉得这样的改写还是值得鼓励的。
文豪不死，文学长青。
供稿：庄舟
编辑修改：JST客观日本编辑部
