客观日本

【新型肺炎】山中教授告诉你哪些信息可采信,哪些信息要警惕

2020年04月16日 生物医药

2012年诺贝尔生理学/医学奖获得者、京都大学iPS细胞研究所所长山中伸弥教授于3月13日开设了个人开设了有关新型冠状病毒的个人网站“山中伸弥的新型冠状病毒信息发布”,对于社会上广为流传的各种信息进行了梳理。本站特翻译如下,以便读者能够客观认识新型冠状病毒。

title

诺奖科学家、iPS细胞研究第一人山中伸弥教授(照片:共同社)

一 有证据,可视为高度准确的信息

(病况)

·致死率因国家和地区而异。
游轮:1.7%、日本:1.9%、韩国:2%、德国:2.2%
美国:3.8%、中国:4%
西班牙和法国:10%、意大利和英国:12%

·重症化(需要进重症监护室治疗和使用人工呼吸机)比例也因国家和地区而异。
游轮:2.8%、日本:4%、中国:5%、意大利:12%

·从感染到发病的潜伏期为1到17天不等(平均约为7天)。

·即使感染,也有不出现症状的情况。

·即使感染,PCR检测也有呈阴性的情况。

·即使发病,很多情况下是发烧和咳嗽等轻症。

·以老年人和有基础病的患者为中心,一部分患者会因肺炎等而重症化,致死率也升高。

(感染)

·传染性(基本传染数)尚未确定。

·通过以咳嗽为代表的飞沫、以及以门把手为代表的接触感染。

·全球各地均报告了聚集性感染。

·除聚集性感染以外(家庭内部等)也会感染。

·即使没有症状,也可能传染其他人。

(对策)

·即使洗手和戴口罩也有被感染的情况出现。

·疫苗尚未开发出来。

·尚无被证明有效的治疗药物。

title

山中伸弥教授对新型冠状病毒信息进行分类的网页截屏

二 可能正确,但需要更多证据的信息

(病况)

·与年龄无关,约一半的感染者没有症状。

·儿童即使感染发病,也轻症者较多。但也有重症化的病例。

·主要症状为食欲不振和腹泻。

·有与流感同时感染的情况。

·还会感染心肌,引起心力衰竭。

·有时主要症状为嗅觉和味觉异常。

(感染)

·传染性比季节性流感要高。

·带毒微粒能存活数小时,成为感染的原因。
(咳嗽、打喷嚏和大声说话所产生的飞沫中,数十微米以上的颗粒会迅速落到地面。而数微米以下的微粒则会在空中漂浮几个小时,这些也被称为微飞沫、气溶胶或生物气溶胶。在空气中长时间漂浮的微粒引起的感染被称为气溶胶感染或空气感染。众所周知,麻疹就是通过气溶胶感染传播的。研究表明,新型冠状病毒在通风不良的场所等可能通过气溶胶传播,不过需要进一步的证据)

·剖腹产可能引起母婴感染。

(对策)

·洗手和消毒能在一定程度上对预防感染有效。

·感染的人佩戴口罩能降低感染他人的机会。

·疫苗开发需要1~2年的时间。

·抗HIV药、抗流感药、抗哮喘药等治疗其他疾病的药物对新型冠状病毒有效。

三 也许正确,但需要更多证据的信息

(病况)

·吸烟者容易重症化。

(感染)

·很多感染者无症状或者轻症,这些与先天免疫力有关。

·即使感染,80%的人也不会传染他人。

(对策)

·未感染的人佩戴口罩,对预防感染有效。

四 缺乏证据的信息

(病况)

·布洛芬会加重症状。

(感染)

·天气变暖,疫情会平息。

(对策)

·中国的对策取得了成功,所以(中国的疫情)不会再次爆发。

·目前尚未出现感染者的都道府县,感染扩大的可能性较低。

·在室外活动中无需担心聚集性感染。
(更衣室、餐厅、洗手间等室内场所,人多有导致聚集性感染的危险)

·接种卡介苗的国家,新型冠状病毒的感染人数和死亡人数较少。
(有这种倾向,但目前尚无科学证据证明接种卡介苗能够影响新型冠状病毒的感染传播)

(其他)

·新型冠状病毒是人为制造出来的病毒。

日语原文

翻译:JST客观日本编辑部

专题网页