针对局部前列腺癌的标准根治方法是手术治疗或放射治疗（外部照射或近距离放射治疗），根据病症有时还会并用激素治疗（LH-RHagonist±抗雄激素剂）。作为外部照射方法，重粒子线治疗与X射线相比具有剂量集中性高（副作用小）和生物学效应良好（治疗效果好）的特点。
J-CROS对前列腺癌实施的重粒子线治疗时间比利用X射线的外部照射（2个月左右）短，仅3周就能结束。另外，重粒子线治疗与手术和近距离放射治疗不同，无需进行麻醉，治疗过程中也没有疼痛和灼热的感觉。
重粒子线治疗前列腺癌的情景
治疗效果方面，日本放射线医学综合研究所（简称“放医研”）单个设施的长期效果报告显示，针对高风险群组实施重粒子线治疗后，前列腺癌的5年死亡率为1.5％，10年死亡率为5％。这些数字说明其治疗效果与手术相同。
另外，J-CROS的多设施回顾性试验显示，完全无复发状态下的5年生存率为低风险群组92％、中等风险群组89％、高风险群组92％。5年总生存率为低风险群组100％、中等风险群组99％、高风险群组96％。由此可见，在多设施联合试验中，重粒子线治疗也取得了良好的效果。
副作用方面，5年内的重度并发症发生率为0％，说明重粒子线治疗十分安全。
1994年开始在放医研实施的前列腺癌重粒子线治疗于2003年被日本政府认定为先进医疗方式，治疗需要314万日元的费用，但通过J-CROS的努力，2018年4月起被列入医保范围。目前，针对前列腺癌的重粒子线治疗不仅能实现良好的治疗效果和高安全性，而且费用低，对身体几乎没有负担，患者可以更加轻松地接受重粒子线治疗。
文：放射线医学综合研究所医院泌尿器官肿瘤科长 粕谷 吾朗
翻译编辑：JST客观日本编辑部
