客观日本

【新型肺炎】东京商工调查:截至6月1日疫情已致日本197家企业破产

2020年06月08日 日本经济

日本信用调查公司东京商工调查(Tokyo Shoko Research)的一项调查结果显示,以东京都为中心经营约40家寿司连锁店“寿常”的株式会社豊田(东京都丰岛区)于6月1日停止公司业务,开始委托律师办理破产手续。6月1日当天就有5家企业因新型冠状病毒感染症的流行而破产,从2月开始算起,破产企业合计已经达到197家。

title

(图片来自东京商工调查公司官网)

由于购物中心因紧急事态关闭,在购物中心中的“寿常”店铺也被迫停业,所以导致豊田公司无法承受固定成本负担,现金流急剧恶化,不得不与相关企业一起停止公司业务。

东京商工调查公司的调查结果显示,新型冠状病毒导致的经营破产在2月份的时候还仅有2家,但随后开始迅速增加,3月份为23家,4月份为84家,5月份也达到83家。42个都道府县均有企业破产,没有出现破产企业的县只有福井、和歌山、鸟取、高知和长崎5个县。破产数量最多的是东京都,为42家(倒闭37家,5家申请破产)。其次是大阪府17家(倒闭10家,7家申请破产)、北海道16家(倒闭14家,2家申请破产)、静冈县11家、兵库县10家。

破产企业数量最多的行业是住宿业,为33家(倒闭24家,9家申请破产)。因为受入境需求消失以及国内旅行和出差自肃影响,订单接连被取消。其次是外出自肃导致进店顾客减少,被迫临时停业或缩短营业时间的餐饮业,为31家(倒闭18家,13家申请破产)。然后是受到百货店和零售店临时停业影响的服装相关企业,为24家(倒闭16家,8家申请破产),以及受到因学校停课而停止供餐和活动停办等影响的食品制造业,为16家。

破产企业很多原本就存在因人手不足和消费税增加而造成的现金流紧张问题,新型冠状病毒给这种情况雪上加霜,导致业绩迅速恶化,陷入走投无路的困境。截至6月1日,各地的停业要求已大幅放宽,但销售额恢复还需要时间。另外,重启业务需要进货资金和人工费等启动资金,现金储备有限的小企业、小微企业和商店要想全面恢复营业,还需要临时的垫付款。东京商工调查表示,不仅是政府的各种现金流支援政策和补贴,还需要对企业进行长期支援,比如民间金融机构的延期还款和经营指导等。

东京商工调查公司的调查以负债为1,000万日元以上、被迫依法进行清算或自愿清算的企业为对象。2月至6月1日,负债低于1,000万日元的小企业、小微企业和商店的破产在北海道、秋田县和神奈川县合计也发生了3件。该公司指出,今后,临时停业的企业和商店不利用制度融资和支援政策等,而是决定直接彻底歇业的情况可能会增加。

日文:小岩井忠道(JST客观日本编辑部)
中文:JST客观日本编辑部

【相关链接】
东京商工调查“‘新型冠状病毒’相关倒闭情况【截至6月1日17:00】
寿常集团官网

【相关报道】
2020年05月21日“疫情已导致日本152家企业倒闭,住宿餐饮业影响最大

专题网页