客观日本

【新型肺炎】日本演出及体育行业损失严重,估计将达6900亿日元

2020年06月04日 产业动态

据日本从事票务和出版业务的“PIA”公司实施的调查,由于新型冠状病毒疫情导致音乐、戏剧演出及专业体育比赛中止或延期,截至5月底的现场娱乐行业门票损失已有1,945亿日元,即使8月份以后情况有望逐渐好转,预计到2021年1月,损失也将达到6,900亿日元。PIA社长矢内广在5月29日于日本记者俱乐部举行的记者发布会上呼吁进一步为娱乐体育等现场娱乐产业提供支援,他说:“包括观众的移动费用以及在会场购买饮食和商品的费用等在内,估计娱乐与体育行业产生的经济效益为门票(入场费)收入的10倍,所以希望能将其视为日本的核心产业之一”。

title

在利用视频会议系统举行的记者发布会上介绍新冠疫情对现场娱乐行业影响的PIA社长矢内广

PIA此次调查的“现场娱乐”是指需要门票的音乐会、戏剧、音乐剧、体育赛事及其他活动,不包括电影。自日本政府新型冠状病毒感染症对策本部(本部长:安倍晋三首相)2月26日发布自肃要求后,现场娱乐行业一直处于中止或推迟演出和比赛状态。调查结果显示,截至5月底,门票销售额为零或减少的演出和比赛合计为19.8万场。无法入场的观众合计达到1.21亿人,门票总额达到3615亿日元。

PIA假设收取门票的演出和比赛从7月份开始逐渐恢复增加,而且预定的活动举办次数到2021年1月能恢复到平时的78%,以此为前提预测了今后的情况。预计2020年6月~2021年1月的观众总数将比往年减少1.08亿人,门票收入合计将减少3200亿日元。由此,预计2020年2月至2021年1月因演出和比赛中止或延期而无法入场的观众合计将达到2.29亿人,门票收入将减少6900亿日元。正常情况下,一年的门票收入总额为9000亿日元,预计将减少77%。这6900亿日元中,音乐领域为3300亿日元,戏剧和舞台演出领域为1600亿日元,体育运动领域为1300亿日元,活动等其他领域为700亿日元。

title title

PIA社长矢内广记者发布会公布的数据

不过,预测演出和比赛举办次数的恢复率将逐月增加,7月恢复至8%,8月恢复至33%,9月恢复至46%,到2021年1月恢复到正常水平的78%的前提是,不会迎来第二波和第三波新型冠状病毒疫情。矢内认为,如果2021年1月之前感染再次扩散,门票损失将会更高。

在日本政府5月27日于内阁会议上通过的新型冠状病毒对策第二次补充预算案中,作为支援文化艺术和体育活动,以及提高文化艺术收益力的费用,计入了560亿日元的预算。另外还制定了一项名为“内容全球需求创造促进补助金”的支援制度,中止或推迟音乐、戏剧、舞蹈、文艺表演等演出活动的主办方如果在2021年2月之前重新举行演出,并向海外发布演出的摘要视频等,则演出制作费用和海外发布费用等可以补贴一半(每场最高5,000万日元)。

矢内对政府的这些支援政策给予了一定程度的肯定,同时呼吁说:“与6900亿日元的损失相比只是杯水车薪。要想让现场娱乐行业恢复到正常状态,可能需要明年一年的时间。希望政府能立足未来一年思考支援政策。”

在现场娱乐行业,各领域的相关团体也增强了危机感,开始采取行动。例如主要的剧场、剧团、艺能事务所和发行公司等40多家企业参加的团体建立了“紧急事态舞台艺术网络”。从该网络5月14日发布的“戏剧界紧急问卷调查结果报告”中也能看出舞台艺术界面临的困境。由于中止或延期的演出和团体数量过于庞大,因此该问卷调查只针对4月10日前决定中止或延期的5月底之前的演出,对象仅限于预计会吸引数万至数十万观众观看的戏剧和活动的主办团体。

title

图片出自 “戏剧界紧急问卷调查结果报告”

在16家调查对象中,中止或延期的演出可能入场的总人数在10万~30万人之间的为2家,5万~10万人之间的为1家,1万~5万人之间的为7家,1万人以下的也是7家。中止或延期的演出的损失额在30亿日元以上的为2家,10亿~30亿日元之间的为3家,5亿~10亿日元之间的为2家,1亿~5亿日元之间的为7家,1亿日元以下的为2家。损失额与PIA的调查不同,因为不仅是门票收入,还估算了包括其他经费在内的实际损失额。调查结果中备注称,6月份以后中止或延期的演出也非常多,因此,此次明确的损失额只是其中一部分。

因演出和比赛中止或延期而陷入困境的不仅是企业和团体。由演员和配音演员组成的协同组合日本演员联盟(西田敏行理事长)5月25日向新型冠状病毒感染症对策担当大臣西村康则、财务大臣麻生太郎和文化厅长官宫田亮平递交了紧急请求书,请求书中表示:“随着剧院和电视台等的工作室关闭,年底前无法预测前景。大部分属于个体经营者的演艺人员不具备与下单企业交涉的能力,连取消费补偿都无法全额拿到的人达到96.2%。日本是文化大国,希望能英明果断地实施支援。”

该联盟5月12~21日实施的问卷调查结果显示出了演员们的困境。参与调查的422名演员和配音演员中,5月份以后完全未接到新工作的人占57.3%,工作减少的人占35.1%。另外,5月份以后没有收入的人占23.7%,收入减到以往一半以下的人占41.7%。

title

日本的专业体育比赛终于出现重新开赛的迹象。日本职业足球联赛(简称“J联赛”)5月29日宣布:“J1联赛(日本职业足球甲级联赛)将于7月4日重启,J2联赛(乙级联赛)和J3联赛(丙级联赛)将于6月27日重启,所有比赛均空场进行。将根据疫情发展情况做好迎接观众入场的准备。”J联赛自2月25日决定推迟原定于同月28日~3月15日举行的比赛以来,之后又经历数次延期。

另一方面,推迟了往年于3月底举行的职业棒球联赛的日本棒球机构也于5月25日召集12支球队的代表举行了在线会议,随着日本政府在全国范围解除因新型冠状病毒感染扩大而发布的紧急事态宣言,决定于6月19日启动中央和太平洋两大联盟的常规赛。不过,该赛事暂时也将空场进行。

日本职业足球联赛(J联赛)与日本棒球机构共同成立了由传染病专家等组成的“新型冠状病毒对策联络会议”,以就重启赛事所需的准备和对策寻求专家建议。专家会议在5月22日整理的详细建议中提出,“针对新型冠状病毒感染症,需要考虑为选手和球队相关人员实施抗原检测或PCR检测和抗体检测等”、“要想重启常规赛,重要的是每天的感染增加人数、无法确定感染途径的实际感染人数,以及衡量一名感染者感染了多少人的指标等数据都出现稳定,以及当地的医疗紧迫情况是否得到了改善”。

日文:小岩井忠道(JST客观日本编辑部)
中文:JST客观日本编辑部

【相关链接】
紧急事态舞台艺术网络官网
该网络实施的“戏剧界紧急问卷调查结果报告
协同组合日本演员联盟“‘与新型冠状病毒感染症自肃有关的文化艺术紧急要求’通知
日本职业足球联赛“关于2020明治安田生命J1联赛和J2联赛的重启及J3联赛的开赛时间
日本棒球机构新闻“关于2020年度的常规赛开赛

专题网页