客观日本

【新型肺炎】疫情已导致日本152家企业倒闭,住宿餐饮业影响最大

2020年05月21日 产业动态

日本帝国征信公司的调查结果显示,截至5月15日下午5时,新型冠状病毒已经造成日本37个都道府县的152家企业倒闭。2月份和3月份的倒闭企业合计为28家,但4月以后猛增5倍多。数量最多的是酒店和旅馆,共34家,其次是餐饮店,为19家。5月15日下午在日本记者俱乐部举行记者发布会的帝国征信东京支社情报部部长赤间裕弥做出了严峻的预测,日本倒闭企业年内超过1万家,停业和歇业的企业将达到2万5千家左右。

title

帝国征信东京支社情报部部长赤间裕弥利用视频会议系统,在日本记者俱乐部举行记者发布会,介绍新型冠状病毒对日本企业的影响

赤间在记者会上公布了截至5月13日上午11点的数据,详细介绍了新型冠状病毒对日本企业的影响。截至5月13日上午11点,共有35个都道府县的142家企业倒闭。其中74家企业破产,13家企业申请适用《民事再生法》,55家企业停业,122家企业已经明确负债额,总额合计达到1,093亿3,900万日元。占其中83.6%的102家企业的负债额低于10亿日元。另一方面,负债额超过50亿日元的大企业有6家倒闭(4.9%)。

帝国征信“新型冠状病毒相关倒闭调查”公开的截至5月15日17时的数据显示,按地区来看,东京都最多,为32家,其次为北海道15家,大阪府13家,兵库县10家,静冈县8家。

title

受新型冠状病毒影响破产企业的地区分布(图出自帝国征信“新型冠状病毒相关倒闭调查”)

从行业来看,酒店和旅馆等“服务业”最多,达到53家。其次为餐饮店及服装和杂货店等“零售业”,为41家,“批发业”20家,“制造业”14家,这4个行业共128家企业倒闭,占整体的90.1%。“批发业”的20家倒闭企业中有6家为食品批发企业,“制造业”的14家倒闭企业中有8家为食品制造企业,表明食品行业受到的影响比较严重。

title

本表出自帝国征信东京支社情报部部长赤间裕弥的记者发布会资料

负债额最高的是合计经营27家酒店的WBF Hotel & Resorts公司(大阪市,4月27日申请适用《民事再生法》,负债160亿日元)。其次是运营娱乐设施的Eternal Amusement公司(东京都千代田区,4月1日申请破产,负债84亿1,800万日元)和从事杂货零售的凯茜·琦丝敦日本公司(Cath Kidston Japan,东京都港区,4月22日决定启动破产手续,负债65亿日元)。

title

受新型冠状病毒影响破产企业的时间分布(图出自帝国征信“新型冠状病毒相关倒闭调查”)

酒店行业的倒闭情况非常严重,除WBF Hotel & Resorts外,经营度假酒店的Royal Oak Resort(滋贺县大津市,5月1日决定启动破产手续,负债50亿日元)和经营高级胶囊旅馆的First Cabin及其集团企业(共5家,东京都千代田区,4月24日申请破产,合计负债37亿日元)也因新型冠状病毒导致入住率急剧下降而倒闭。4月份住宿业的倒闭企业数量(25家)也刷新了最高纪录。帝国征信认为,因高额的设备投资而背负大量贷款的酒店和旅馆等今后很可能会继续因入住率下降而倒闭。

凯茜·琦丝敦日本是英国凯茜·琦丝敦公司2014年在日本设立的营业网点。主要在全国各地的大型商业设施等销售布制背包、钱包、鞋子、毛巾及女性和儿童服装等,深受所有年龄层的女性欢迎。不过,该公司2018财年(截至2019年3月)的年销售额虽然达到约25亿日元,但最终结算出现亏损,再加上受新型冠状病毒影响,母公司的业绩恶化,英国国内的所有店铺均关闭,该公司也在日本发布紧急事态宣言后,采取了所有店铺均缩短营业时间或临时停业的措施,导致资金周转恶化,最终被迫于4月22日决定启动破产手续。

众多被迫倒闭的负债额低于10亿日元的企业中,包括因客户的海外工厂受新型冠状病毒感染扩大影响停业以及员工感染了新型冠状病毒的主要供应商停产,材料采购变得困难,最终导致销售额骤减的香川县东香川市的高尔夫手套用材料批发企业,以及因中小学受新型冠状病毒影响停课,导致销售额骤减的山梨县川三乡町的供餐用食材批发企业等。此外还有石川县七尾市的从事管道材料和住宅设备批发等的公司,随着新型冠状病毒感染扩大,使用中国产零部件的住宅设备的流通受到严重影响,已经接单的商品无法顺利采购到,再加上工程的工期延误,最终导致公司被迫停业。

在现金交易较多的餐饮店中,随着紧急事态宣言的对象扩大到全国范围,资金周转困难的企业进一步增加。其中固定费用负担较高的闹市和车站周边的店铺等受到的损失尤其惨重。另外,帝国征信认为,随着在家办公和上网课的普及,预计写字楼周边和学校周边的店铺也难以恢复业绩等,餐饮店的倒闭数量今后可能会进一步增加。

新型冠状病毒的影响尚无法预测,只有极少数声音对“人、物、财”的恢复持肯定态度。帝国征信东京支社情报部部长赤间裕弥在发表上述观点后还提醒说,大都市圈爱知县的倒闭企业相对比较少,只有4家。他指出,日本制造业照顾关联企业的特点可能阻止了中小企业的经营恶化。

另外赤间裕弥还重点针对中小企业提出了如何继续开展业务的对策建议,比如 “利用各种扶持政策”、“各公司共同请求金融机构支援”、“向员工提供身体、精神及金钱方面的支持并尽到解释责任”、“与房东交涉,以继续维系事务所和店铺”、“了解客户的情况,介绍自家公司的现状和意向”等。

日文:小岩井忠道(JST客观日本编辑部)
中文:JST客观日本编辑部

【相关链接】
2020年5月15日帝国征信“新型冠状病毒相关倒闭调查
日本记者俱乐部发布会报告“‘新型冠状病毒’对企业活动的影响,帝国征信东京支社情报部部长赤间裕弥
帝国征信东京支社情报部部长赤间裕弥记者发布会发布资料“‘新型冠状病毒’对企业活动的影响