客观日本

上杉谦信与日本酒,一期荣华一杯酒

2020年08月17日 文化交流

传奇人物哪怕肉身毁灭数百年,都还能爆出大热点,常看常新。

有“战国军神”、“越后之龙”美誉的上杉謙信(景虎),近年来被人疑是女身男装,日本多位历史学家列出了佐证。

佐证之一,上杉谦信去世后,伊势龟山城主松平忠明在日记《当代记》里留下这样一句话,“越后景虎,卒于大虫。”据三省堂《明解古语辞典》解释,“大虫”是月事的隐语。《养生训读解例集》里指出,“大虫”即血崩。当时,日本女性的妇科病以及更年期症状等,都被称为“大虫”。

佐证之二,据《当代记》、《松平记》等记述,上杉谦信每月10号前后都会腹痛,很有规律,期间不能骑马,不能作战,而腹痛的原因一直不明。比如《松平记》里关东出阵那一次,上杉军已经打到最后关头,上杉谦信却因为腹痛而宣布撤退回廊桥城。撤退的那天,正是6月11日。

佐证之三,抵访日本的西班牙使者贡萨莱斯曾经给国王腓力二世写过一封信,里面把上杉谦信称为“上杉景胜的叔母”。

佐证之四,上杉谦信不近女色,一生未曾娶妻,但写给女性的书信竟然远远多于写给男性,而且经常在信中的称谓上使用女性用词。受上杉谦信的影响,当时日本开始规范女性的书信用词。

佐证之五,上杉谦信的笔迹非常纤细阴柔,最喜阅读的是被称为日版《红楼梦》的《源氏物语》。不仅如此,在上洛时,他还曾向关白近卫前嗣索要和歌集《三智抄》。《三智抄》是一部以雅歌,也就是恋歌著称的和歌集。每次参加歌会的时候,上杉谦信也会吟诵表现女性恋爱观的和歌。

佐证之六,是上杉谦信戎马一生,击败强敌无数,自诩为佛教中的战神——毘沙门天的化身,高举着“毘”字战旗作战,所以在画像里,也是一个宗教式的造型,手持铁棒,站立云端。但让人觉得违和的是,画中的战神——上杉谦信的脚下,竟然有一个赤红色的木杯。据《古语拾遗抄》称,日本古代用瓶子来隐喻男性,用杯子来隐喻女性。

佐证之七,上杉谦信平素与武将们、大名们的妻子、姐妹们关系很好;佐证之八,上杉谦信初名长尾景虎,当时女性名字里带“虎”字的并不罕见;佐证之九,上杉谦信在世时的肖像画,是没有胡子的娃娃脸,后来的肖像画才增添了胡子;佐证之十,战国武将都有三妻六妾,而他始终守身如玉。

title

由GACKT扮演的上杉谦信,图片来自网络

作为日本的历史大IP,与上杉謙信相关的大小著作几乎年年都有。影响最长远、公信度最高的,是被司马辽太郎尊为文学之父的海音寺潮五郎的长篇历史小说——《上杉谦信:天与地》。该小说于1969年被NHK电视台改编为长篇连续剧,1990年又被拍成电影。

海音寺潮五郎曾自述,“我天生任性,不愿向人低头,因此不论生在哪个时代,都不可能做人家的家仆,宁可做个默默无闻的百姓。但如果不幸陷入势必从人的地步,我一定会选择做谦信的家仆。”日本史学家坂本太郎也说,“在诸多战国武将中,谦信无疑是最突出的一个。他的魅力不但在其具有天才般的军事指挥才能,更多的来自于他的人格。在杀戮无常的乱世,谦信始终保持个人本色,重人伦、尚气节,实属难能可贵。”

上杉谦信最为人津津乐道的,是其对日本酒的喜爱。如果不是酷爱饮酒,大概也不至于在49岁那年急逝。很多日本酒的名字都取自他,比如越乃景虎、谦信等。

近年来,日本酒在中国强力渗透,认知度与市场份额越来越高。据日本酒造组合中央会发布的数据显示,2017年日本酒的中国出口额高达43.8亿日元,同比增长了62.2%。日本政府公认的幕后推手之一,是上杉家第九代当主、日本酒研究家上杉孝久。

title

上杉家第九代当主上杉孝久

上杉孝久曾多次深入中国腹地寻访土法制酒,经常在上海等城市为日本酒策展,还到过云南大学演讲,其著作《日本酒的趣味研究社》也于2015年在中国出版,豆瓣评分7.6。

机缘巧合下,笔者得到了一个与上杉先生对谈的机会。据他透露,上杉谦信当年爱饮之酒现在也能觅到,出自山形县米泽市的东光酒藏。东光酒藏创建于安土桃生时代,创始人是武士出身的小岛弥左卫门,而小岛家的当主从创业之初就代代袭名,如今已是第23代,名字嘛,自然还是叫小岛弥左卫门。

title

与上杉孝久对谈

面对小杉先生,笔者最终还是问出了那个疑惑,关于上杉谦信的女身男装。上杉先生说,“谦信公相信直觉,无论是思维还是行为都有非常女性化的一面,但考虑到他曾经二度进入‘女人禁制’的高野山,所以在身体特征上无疑是男性。据我个人推测,他可能是性别认同障碍。从现存的谦信公的衣着也可以看出,他真的很瘦小,身高大约只有154cm左右。”

title

上杉孝久书

女身男装也好,性别认同障碍也罢,都是将人们的目光第N次聚集到上杉谦信的身上。像这等人物,又有谁舍得让他寂寂于历史之长河?

上杉謙信的辞世诗——“四十九年一睡梦,一期荣华一杯酒”,是不是与徐克电影中的“天下风云出我辈,一人江湖岁月催,皇图霸业谈笑中,不胜人生一场醉”大有互通之妙?尽显英雄慨叹!他对日本酒的喜爱,也在脉脉相传,上杉家的继承人正努力为日本酒走进中国铺就通途。

传奇人物哪怕肉身毁灭数百年,都还能爆出大热点,下一个关于上杉谦信的“新闻”,又会是什么呢?

供稿:庄舟
编辑修改:JST客观日本编辑部

专题网页