客观日本

【人物】宫本重信:草莓情缘,花甲专家的中国故事

2020年06月29日 人物往来

熟悉“中日友好人物系列”的读者应该都知道,日本有个著名的“花甲志愿者协会”。自1983年中国科技交流中心与该协会建立“日本花甲专家项目”以来,日本有数千名专家来到中国,无偿为中国提供技术指导和项目咨询,为中国的改革开放事业做出了重大贡献。

三十多年来,花甲专家们指导项目涉及工、农、林、牧、水等众多领域。其中,尤以农业领域成效卓著。据统计,先后有两千多名经验丰富的日本退休农业专家到中国各地传授技术,帮助中国企业开发新技术、新产品,解决技术难题,传授管理经验,培养科技人才等,为中国技术进步和经济建设做出了重要贡献,帮助中国取得了可观的经济和社会效益。上一期的熊谷俊一就是其中的代表。今天为大家介绍的宫本重信先生也是这些农业花甲专家中的一员。

宫本重信的中国情结

宫本重信,1940年出生于奈良县,是日本知名的草莓种植专家,拥有50多年草莓种植经验,在草莓育种、栽培、病虫害防治等方面具有丰富的理论知识和实践经验。他所培育的“宫本一号”是日本著名的草莓品种之一。

说起和中国的缘分,宫本先生曾回忆说,“在1979年,我有幸与中国结缘。作为日本国际贸易促进协会的一员,访问了北京市和河北省。在那半个月的时间里,我与中国相关大学研究机构交流,指导工厂加工罐头,指导农民种植草莓。”自那时起之后几十年,宫本先生便和中国结下了不解之缘。

和中国的缘分并没有因为宫本先生退休而中断。2000年宫本先生正式从奈良县政府退休后,加入了日本花甲志愿者协会,继续和中国进行交流。宫本先生说,近四十年间,他之所以去中国指导农民提高农业技术,一是感恩,日本在历史上曾经从中国学到太多技术和知识,尤其是宫本先生的故乡奈良,更是深受中国唐朝文化影响。二是补偿,中日战争给中国人民造成了巨大伤害,他希望能通过自己的行动做些弥补。

怀着真挚的友好交流愿望,宫本重信先生一次又一次踏上中国的土地。他曾到中国指导农民种植草莓和蔬菜百余次,足迹遍及中国半数省级行政区。他被聘请为北京草莓栽培技术顾问、保定草莓研究所特聘顾问及奉化市绿珍草莓研究所技术顾问,在北京、河北、吉林、浙江、山东、内蒙古等地进行技术交流,极大地提高了中国草莓栽培技术。

title

宫本重信指导农民在大棚里种植草莓(图片:呼和浩特新闻网)

日系草莓到中国

宫本先生来到中国之前,中国的草莓种植问题很多。以河北省为例,80年代初河北省草莓种植量大约1000亩,由于草莓品种不佳,以及采用密植、大水漫灌等种植技术方面的原因,草莓腐烂较多,大都不适合生吃。针对这种情况,宫本先生对当地进行了有针对性的指导。比如,指导当地农民设置专用的草莓母苗苗圃,培养优质幼苗,改善草莓田陇,移植后铺设麦秆,使草莓的结果朝着同一方向等。一系列的改良措施之后,草莓的产量、品质、病害率都大幅改善,农民的收入也有显著的提高,技术水平更是大幅提升,从粗放式的种植改善为精细化的管理和科学种植。

此外,通过他引进及指导下栽培的青岛“丰香草莓”也实现了成功引种,经过宫本重信先生多年的指导,形成了大规模高品质草莓的种植,取得了良好的经济效益,并获得了草莓自育种、栽培、土壤改良等系列技术。

宫本先生培育的“宫本一号”在日本原本就颇有名气,引进中国后,在河北、安徽、北京等地表现良好,抗病性强、色泽鲜艳、口感好、果实坚硬,便于运输储藏,有效地提高了商品价值,受到了广大技术人员和农民的欢迎。北京的草莓种植也因为宫本先生的指导有了质的飞跃,种植规模和水平都显著提高。2012年世界草莓大会在北京昌平举办,这一届草莓盛事的举办,也是两国草莓情谊的硕果。

专业与热情

对于草莓种植,宫本先生是实至名归的专家。他在草莓种植方面的专业性也体现在他多年来与中国接触的点点滴滴中。

与日本相比,中国幅员辽阔,各地差异较大,因此,他需要充分了解中国各地气候条件的差异,做出因地制宜的指导和培训。他强调,草莓种植需要对当地的自然条件有深入的认识和了解,不能照搬照抄,并且需要用心栽培。“对草莓就应该像对待自己的孩子一样,了解其需求,满足其需求,只有这样,草莓才能长好,农民才能增收。”对于宫本重信的草莓“育儿”理念,许多技术人员和农户都表示深感敬佩,用匠人之心和父母之情去种植草莓,种植过程本身便变得更加有意义。

在几十年如一日的指导和交流中,宫本先生积累了丰富的中国日系草莓栽培经验和教训,并获得了大量第一手数据。早在1997年他就在中国期刊发表《利用太阳热进行土壤消毒技术的开发及应用》等文献;此外,他还将自己在中国指导日系草莓的经验和技术编著成了《草莓促成栽培技术》一书,于2014年在中国出版,为更多的草莓农户留下了宝贵的资料。

除了专业,宫本先生对待工作还富有激情。他总是热情满满,干劲十足,虽然年事已高,但是在许多农业技术人员和农户面前,依然精神抖擞地回答问题、考察种植田、开办讲座和培训会,将自己毕生所学传授给大家。

十年如一日的中国行

三十多年来,宫本先生在中国各地留下了自己的脚印。2013年10月,受四川省自然资源科学研究院的邀请,宫本重信先生来中国开展了草莓高产栽培和育苗的技术交流和培训。2014年春,他来到北京市的草莓种植园,为技术人员和草莓种植户讲解种植技术,解答种植难题。2019年4月,宫本重信先生来到山西朔州,就日光温室草莓、无花果等蔬菜水果标准化栽培管理开展技术指导培训,提供了一系列与草莓、无花果和蓝莓等果蔬相关的种苗繁育技术、水肥管理技术、病虫害防治技术和蜜蜂授粉技术等;同时通过亲自动手示范,相关技术人员得以快速掌握要领,领会管理观念与技术。此外,青岛,内蒙古等许多地方也都多次邀请宫本先生前往指导,如此种种不胜枚举。

title

宫本重信指导中国农民种植草莓(图片:呼和浩特新闻网)

宫本先生对中国的真挚感情和多年持之以恒的友好交流活动获得了中国政府的认可,为表彰他对中国农业的卓著贡献,他被授予2010年度中国政府友谊奖。他的专业和热枕,也在中国农业技术人员和广大草莓种植农户心中播下了一颗友好的种子。草莓芳香美好,中日友好更是源远流长。

撰稿 中日双语杂志 《聴く中国語
编辑修改 JST客观日本编辑部

专题网页