客观日本

【人物】日本汉学家佐藤利行的中国情

2019年11月13日 人物往来

当今世界,随着全球化进程的不断加快,中日两国均在世界舞台日益发挥重要的作用;同时,两国之间的交流合作也从政治、经济层面进一步深入到文化、教育、科技等各个领域。其中,中日两国各大高校之间的交流,也有了令人瞩目的发展,并涌现了许多热衷中日友好事业、做出重大贡献的友好人士,本篇的主人公——佐藤利行教授,便是其中一位杰出代表。

日本知名汉学家

佐藤利行,1957年生于日本广岛县,广岛大学中国文学专业文学博士,历任安田女子大学副教授,广岛大学教授、理事副校长,负责大学的国际交流与基金等业务。

作为日本的知名汉学家,佐藤教授长期从事中国古典文学、中日文化比较、中国六朝文化研究,学术成就斐然,其作品《西晋文学研究》、《陆云研究》、《孔子语言》等许多论著都颇受好评,在行业内有深远的影响力。他是日本研究中国六朝文化的翘楚,也深受中国同行重视,在中国人民大学、厦门大学、南京大学、国际关系学院、首都师范大学等多所高校担任客座教授。

2009年,佐藤教授被北京市教育委员会授予国际交流贡献奖,2018年获得中华人民共和国驻大阪总领事馆“中日友好交流贡献奖”,2018年获得中国政府友谊奖。之所以能够荣获多项殊荣,正是佐藤教授长年致力于推进中日两国间的教育、学术及文化交流以及他为中华文化研究和对外传播的结果。

日本的汉文化传播者

佐藤教授学识渊博,对汉文化有深入和独到的研究,也为中国文化在日本的传播做出了突出的贡献。新华社大阪2016年曾经刊文《汉字将为助推中华文化走出去发挥重要作用——访日本汉学家佐藤利行》,人民网日语版也对此文进行了详尽转载。其专著《陆云研究》、《西晋文学研究》、《王羲之研究》等在日本有很高的学术地位,还被译成中文出版。佐藤教授同首都师范大学共同编纂的《中国学论集》、《中国古典文学研究》等已经在海内外发行,为弘扬中国文化,让中国文化走出国门做出了贡献。

除了学术建树以外,佐藤教授来一直以来通过各项努力,推进两国留学人员的往来,尤其是日本来华的留学人员,期待更多的日本青年深入了解中国,学习并传播中国文化。他曾说,广岛大学每年会有2000名留学生入学,其中半数来自中国。但广岛大学的日本学生到中国学习的,一年仅有15 人。为了增加前往中国的留学学生,广岛大学设置了专项奖学金制度,减轻学生的留学负担,以便更多的日本学生前往中国。同时,他提出,“中国学生来到日本留学以后,我们应该更善待他们,他们留学完毕回国之后,口口相传的方式宣传日本是非常重要的。”通过这些切实可行的措施,年复一年地努力,逐步加深了两国青年的相互了解,拓展了两国学生的国际视野。

中日大学交流活跃人物

佐藤教授一直是两国大学交流活动的活跃人物。他曾说,自己一年只去东京三四次,但是会来中国二三十次。他的身影,频繁地出现在中国各大高校,为中国高校的学科建设、人才培养、跨国文化交流、留学交流等积极奔走。

2017年适逢中日邦交正常化45周年,为了整合人文交流研究领域的相关资源,增进两国人民的相互了解和友谊,共同推进中日高等教育交流迈上新台阶,同年9月中日两国21所高校成立了两国人文交流平台——中日人文交流大学联盟。佐藤教授所在的广岛大学也是该联盟的核心成员。

在成立大会上,佐藤教授做了题为《教育合作与交流在中日社会经济文化发展中的作用》的主题报告,强调了和平和交流对于两国的重要意义和致力于教育交流的决心。

佐藤教授在中国许多大学任客座教授, 2001年9月,他受聘为首都师范大学中国诗歌研究中心兼职教授;2002年9月,担任首都师范大学“广岛大学北京研究中心”主任;2016年4月,首都师范大学·广岛大学联合培养研究生院成立,他担任专职教授至今,每年指导硕士、博士生约10名。十多年来,佐藤利行教授为首都师范大学的学科建设、人才培养做出了很大的贡献。如参与申报成立教育部省属高校人文社会科学重点研究基地、参与申报成功首都师范大学文学院汉语言文学一级学科等。

上海师范大学2006年与日本广岛大学签署了校际交流协议,双方校领导都有过多次互访,保持着良好的关系。2014 年 3 月,佐藤一行12人到访上海师大,洽谈敲定了两校学生交换项目的实施时间。

2018年,在天津师范大学召开的中日人文交流大学联盟第三次大会上,佐藤教授指出,自去年大学联盟成立以后,广岛大学立即与天津师范大学、西安外语大学展开了学生互换,将联盟宗旨落到实处。佐藤教授还在陕西师范大学讲学,分享汉文训读和日语学习与研究相关的相关内容。

日本汉学家佐藤利行的中国情

在天津师范大学召开的中日人文交流大学联盟第三次大会上发言(图片:天津师范大学)

2019年9月,佐藤利行教授一行访问了北京语言大学,两校签署了两校学术合作备忘录,并受邀成为该校的客座教授,加深两校学生的交流和和平往来。

日本汉学家佐藤利行的中国情

与北京语言大学签署交流协议(图片:北京语言大学)

和平是迫切的需求

在日本科学技术振兴机构(JST)举办的中日大学展暨大学论坛“构筑中日大学新型伙伴关系”会议上,佐藤教授说,“广岛大学是世界上第一个亲身体验到原子弹爆炸灾害的,所以渴求和平是我们的迫切要求,我们非常重视珍惜和平。谋求和平、渴求和平的精神,创造和平的人才越来越重要。”

秉承和平的信念,佐藤教授从未停止努力。自2007年担任“希平会”(日中高等教育交流联络会)会长以来,他每年在北京主持希平会交流会6至8次,促进中日教育交流及民间外交。2008年中国四川省汶川遭遇地震灾害后,佐藤教授联系日本福山通运会长小丸法之向“中国教育发展基金会”捐款了100万日元。

马不停蹄地奔走和奋斗,佐藤教授的努力获得了中国政府的认可,2018年获得中国政府友谊奖。这是中国政府为表彰在科技、文化和教育等领域做出突出贡献的外国专家而设立的最高级别奖项。他在中国古典文学专业上卓越研究成果,以及长年推进中日两国间的教育、学术及文化交流所做出的贡献,获得这个荣誉可谓实至名归。

日本汉学家佐藤利行的中国情

佐藤教授荣获2018年中国政府友谊奖(图片:新华网)

无论国际形势怎么变化,爱好和平的佐藤教授从不为时局所动。和平是他最大的信念,友好是他一生的主题。

撰稿 中日双语杂志 《聴く中国語》 u-how.co.jp
编辑修改 JST 客观日本编辑部

专题网页