客观日本

新冠疫情下,中日两国地方网上交流更具实效

2020年10月08日 科技交流

9月中旬,山东省贸促会与位于静冈县的世界绿茶协会和中日共创中心(MIJBC:Made in Japan by China)在线联合举办了中日茶文化对接交流洽谈会。

山东省拥有9500万人口。该省的代表性贸易促进团体——山东省贸促会目前正在线上举行各种经济交流活动。

作为其中的一部分,就是此次举办的“茶文化”交流会,山东省贸促会向在协调两国地方政府之间的交流已经取得一定业绩的MIJBC中心提出,希望与日本第一大茶叶产地静冈县进行交流。

静冈县拥有370万人口,主要发展汽车产业,制造业的出货额达17万亿日元,另一方面,还拥有日本最高的山峰富士山和日本最深的海湾骏河湾等观光资源。此外,得益于依山傍海的地理位置,静冈县的农产品和水产品的质与量也是日本最高的,其中茶叶产量位居日本第一。

title

不过,近年来茶产业正面临消费减少、茶价低迷及弃耕增加等恶性循环。备受期待的海外业务方面,核电站事故后,面向茶叶消费热的大规模消费市场中国的出口一直处于停滞状态。日本目前最希望中国取消“出口限制”。

此次,报名参加交流会的13家静冈县内的茶叶制造企业等与富士山静冈机场公司分别介绍了各自的企业内容,山东省的4家企业也发表了有趣的内容,比如在寒冷地区为生产茶叶所做的努力等。

从发言中可以了解到,中国的高级茶叶进入了日本市场,日本的茶农在中国生产抹茶,具体的茶产业发展和交流比以往增多。

推进此次尝试的目的是,“首先相互了解彼此的茶产业情况”,被视为中国的北限茶区、并不是著名茶叶产地的山东省一直在大力振兴包括茶叶在内的省内产业。省政府的这种精神让日本的茶商觉得“我们也不能输给对方”。

以前举行这类交流会时,往返交通等会产生高额的费用。如果是政府项目,负责人还要前往当地提前进行协调,但此次包括事前磋商在内,全部都通过zoom会议得以解决。

新冠疫情带来了巨大的灾难,但另一方面,疫情也使得这种以前从未想过的在线洽谈会顺利举办。

正式举行洽谈会之前,通过zoom共召开了3次碰头会。笔者也参加了碰头会,与中方负责人进行了约30分钟的对话,“确认了双方的意向”。 以“零预算”非常顺利地完成了以往难以想象的事情。

此次日方约有60人(企业和团体)参加交流会,中方约有30家企业参加,大家都各有收获。在以往的交流会中,活动结束后举行大型联欢会“干杯”也是一个重要环节。笔者喜欢喝酒,此次缺少这个环节觉得很遗憾。不过笔者相信,在不久的将来一定能再次实现这个愿望。在那一天到来之前,就先利用远程工具相互促进交流吧。

MIJBC中心今后会继续努力促进中日两国的地方经济交流。

文:西原茂树,MIJBC理事长
中文:JST客观日本编辑部

专题网页