客观日本

日城市举办外国人日语比赛 中国留学生谈异文化体验

2015年07月27日 人在东瀛

语言是沟通的桥梁,外国人日语大赛是日本增进外国人与本地民众之间交流和感情的积极方式,特别是能够通过了解外国人对日本、日本人和日本社会的看法,有助于增进相互理解。

据日本媒体报道,日前,德岛县德岛市国际交流协会举办了一场包括当地外国留学生在内的外国人日语演讲比赛,来自中国、美国等9个国家和地区的共14名外国人参加,用日语介绍了自己国家的文化和与日本文化之间的差异,并结合自身在日本的生活学习经历,表达了对日本社会的看法。

来自中国的女留学生小王在演讲中讲述了自己在日本超市打工遇到的一件印象深刻的事,一起打工的前辈在接待一对父子客人前来购买盒饭时,特意为其精心进行了包装。经小王询问其理由,这位前辈表示,看似一盒普通的盒饭,或许父子俩会在父亲节一起品尝,带着这样的想法,我不由自主地想多做些工作,让他们感到一种氛围。小王对此称,正如日语中所说的“一期一会”(比喻人一生只相遇一次,应倍加珍惜。),身居日本社会,每每接触到这种处处为他人着想的温馨场景,都体会到一种感动。这也更让我充满兴趣希望进一步了解日本社会和日本文化。

据德岛县国际交流协会介绍,截止去年,县内的外国居民大约有5000人,达到了20年前的3倍以上。增进外国居民与当地日本民众之间的相互理解和友好感情也成为一种客观的需要,希望这样的日语演讲比赛能够为双方开展互动提供一个良好的平台。

出处 日本新华侨报网