客观日本

日本面向不擅长日语外国留学生制定防灾教材

2014年08月12日 人在东瀛

很多不了解日语的外国留学生在灾害发生时,由于无法获得相关信息,成为灾害弱势群体。为提高不擅长日语的外国留学生防灾意识,目前,日本静冈大学相关人员正在制定新的防灾教材。

据日本《朝日新闻》消息,目前,静冈大学教育学部准教授藤井基贵正在面向不擅长日语的外国留学生制定新防灾教材。藤井说:“如果外国人不了解日语,灾害发生时我们就无法向其传达信息。外国人也成为了灾害弱势群体。”近期,藤井准教授将完成制作教材,考虑在其他大学教学等使用。

7月16日下午,在静冈大学教育学部的讲堂,研究生院教育学研究课2年级的紫藤真由担任讲师,向学生们展示了地震时人被压在衣柜下的画面。紫藤说:“为避免出现这种情况,该怎么做?”听课的学生做出“将家具固定”等回答。

在当天的防灾讲课当中,为探索正在制作中教材的改良之处,相关人员邀请了外国留学生参加。讲师将日本发生地震发生的原因以及避难地点和避难建筑标示传达给了学生。紫藤说:“首先让大家了解基本信息,在灾害发生时能够自己思考采取行动。”

藤井准教授指出:“日本没有面向外国人的防灾计划。在日本,不仅是留学生,还有很多外国劳动者居住。由于他们不懂日语,我们无法向其传达灾害信息。也有人不知道去往哪里避难。他们与高龄老人,有残疾的人,婴幼儿等灾害发生时需要援助的人是一样的。”

完成制作教材之后,藤井准教授也计划在其他大学以留学生为对象使用。藤井准教授说:“在有外国居民的地区,教材也能够应用于地区防灾计划。我想循序渐进地普及防灾教材。”