客观日本

中国留学生为日本长浜市学生表演民间艺术促交流

2014年07月14日 人在东瀛

人偶净琉璃是日本一种独特的民间艺术,是人偶与净琉璃(用三弦琴伴唱的日本说唱曲艺)两种艺术的结合。近日,中国留学生来到日本滋贺县长浜市一所小学,通过表演业余所学的节目,与日本小学生加深了交流。

据日本《读卖新闻》消息,7月3日,包括中国留学生在内,8名外国留学生来到滋贺县长浜市一所市立小学,通过展示学习的县选无形文化遗产“冨田人偶”,与日本儿童愉快地交流。

来自中国、美国、意大利等国家的8名留学生参加活动。从6月下旬开始,留学生们在保存和传承冨田人偶的当地团体“冨田人偶共游团”指导下,在长浜市内的寄宿家庭努力练习。他们还将于7月27日在长浜文化艺术会馆举行演出。

当天,在28名日本五六年级的小学生面前,中国留学生等外国留学生们表演了祈愿五谷丰登的“式三番叟”节目。他们3人一组,巧妙地操作2个人偶进行了精彩表演。表演结束后,留学生们一边为日本小学生在世界地图上指出自己的国家,一边用日语或英语做自我介绍,与日本学生开心交流。

六年级小学生藤井大智说:“(留学生们)操作人偶的方法很棒,动作娴熟,使木偶好像有了生命。”