客观日本

语言达人控:日本流行网络用语(26)

2014年11月06日 日语学习、日语考试

125. ガチ

 

以「ガチに」「ガチで」形式表示某种程度。 多指「真剣に」「真面目に(マジで)」等认真的意思。

 

例句;今回の試合はガチでやりましょう!

 

 

126. ママ友(ままとも)

 

指有孩子的妈妈朋友们!大多是婴儿或幼儿园小朋友的妈妈们。现在网上很多召集上同一所幼儿园或住在附近孩子的妈妈呢! 妈妈们互相交流心得。

 

比如孩子的名字是太郎 妈妈就称之为太郎ママ。

 

 

127. マジ

 

まじめ的简略。 表示认真、真心、慎重、不是在开玩笑等意思。

 

在江户时期艺人就已经开始使用了,到了1980年代在年轻人群里流行起来。有些漫画里虽写着「本気/本気」也会读成マジ。

 

常用例句;

 

A;あの人結婚しているよ!

 

B;マジで?/本当?

 

 

128. リア充

 

『リア』由Real/真实的缩写,而『充』是充实的充。

 

也就是指在真实生活中有着良好人际关系并过着非常充实生活的人, 是一些沉浸在网络世界的网虫们对这些人的称呼!