客观日本

语言达人控:日本流行网络用语(16)

2014年10月28日 日语学习、日语考试

76. 調子こく

 

自我感觉良好,有点得意忘形或从而做出的过激言行!

 

在这里【こく】同等【する】,有些轻视对方行为的意思。

 

 

77. 帰宅部

 

帰宅部(きたくぶ)

 

指不参加学校(小学,初中,高中)任何社团活动的学生。

 

当然也不属于任何一个社团!

 

在日本放学后大多学生参加社团活动,或留在学校跟同学玩耍或去图书馆!

 

而放学后直接回家的学生称之为帰宅部,倾向严重的称之为「帰宅部エース」や「帰宅部部長」(きたくぶぶちょう)。

 

不参加社团活动的理由有很多;成绩不好,不如早点回家温习功课!2.学校离家很远3.要去补习班上课等等

 

而除了一些客观原因以外,单纯性的不想参加活动而成为帰宅部的学生往往会受到教师的冷落!

 

 

78. モテ期

 

モテ期;

 

[モテモテになる期間]的简称!

 

指在人生的某个阶段突然收到异性们的欢迎。

 

在日本很早就有这样的一句话「人生にはモテ期が3回ある」!

 

我想如果能把握好这3次机会人生将会有很大的不同!

 

例文

 

「昨日また女性に告白されたよ。俺、完全にモテ期だな。」

 

 

79.ガラケー

 

只有日本使用的手机!

 

站在世界的角度上看,日本的手机因只在国内销售非常罕见的现象!

 

全称叫「ガラパゴスケータイ」。

 

有个名叫加拉帕戈斯「ガラパゴス」的群岛,与外界隔离,所有的生物都靠岛内独自进化。

 

因此「ガラパゴス」一词也有跟外界隔离的意思!

 

 

80. 仕様です

 

单单[仕様/しよう]是指规格的意思!

 

而仕様です是指原本就这样或那样的。

 

在电脑程序界被广泛使用!

 

不过在今年发展成日常生活用语!

 

例句;「それは不具合ではありません、仕様です。」

 

「君は雨が降るといつも遅刻するな、仕様ですか?」