客观日本

语言达人控:日本流行网络用语(10)

2014年10月23日 日语学习、日语考试

46. サバよむ

 

隐瞒或欺骗能有数字表达的信息!

 

比如;年龄 身高等!

 

 

47. アヒル口

 

【あひるくち//あひるぐち】

 

鸭子嘴!

 

指把小嘴儿撅起来。

 

进入1990年后产生的单词。

 

90年代后期,歌手铃木亚美的「アヒル口で可愛い」形象大受欢迎后,便作为可爱女生的代名词了。

 

アヒル口排行榜;1友美2上户彩3 宫崎あおい4广末凉子5 铃木亚美

 

 

48. モンスターペアレンツ

 

モンスターペアレント/monnsutaapearennto/怪物家长

 

モンスターペアレンツ;是モンスターペアレント的复数形式,表示很多个怪物家长!

 

针对教师和学校的教育方针提出意见(投诉)的学生保护者!

 

特征;并不是不满整个教育体系,而是希望能特别对待自己的孩子的父母。在1990年以后大量出现。

 

当初经历过学校纷争,校内暴力的学生,现成为父母,对学校和老师没有敬意,按照自己的想法进行!没具备当父母,或教育孩子的心理能力!比如;在公立学校有些家长认为不用叫伙食费,而擅自不缴纳的例子也不少!

 

 

49. 離活 【りかつ】

 

离婚活动

 

即;为了解决离婚事宜而进行的一系列活动。比如 掌握法律支持或准备离婚后的工作与生活!

 

在2002年每1000人当中就有2.3人离婚,而到了2008年下降到1.99人。

 

09年4月~5月NHK综合频道还播放了名叫【婚活、離活】的电视剧,反映当今社会现象!

 

现如今出现了【离婚生活顾问】职业。

 

 

50. 休肝日 (きゅうかんび)

 

肝脏休息日。

 

一整天不喝酒,好让肝脏休息休息!

 

因饮酒过度,造成肝脏的负担太大,患有肝炎,肝脂肪的患者不在少数!

 

为了防止此类病人的扩大,建议大家控制1天的酒量,

 

并1周中,有2~3天滴酒不沾,让肝脏得以休息!