客观日本

语言达人控:日本流行网络用语(2)

2014年10月20日 日语学习、日语考试

6. 萌え

 

 萌え(もえ):对动漫,漫画,游戏等出现的虚幻人物(主要指美少女系列)的执着以及痴迷的一种表现术语。

 

1990年代BBS媒体论坛上开始使用。随着电脑普及化,成为宅男宅女们的流行语从而被广泛使用.

 

2004年在流行语大奖会上被提名,2005年更是进入流行语大奖前10名行列。

 

【萌え】+【宅】成为固定词流传到欧美,当作日本独有的精神所欣赏!

 

而后来【萌え】的对象扩大到时尚(女仆,COSPLAY衣服)以及身体的某个部位(耳朵,眼睛,脚)。

 

另外当作对异性或某物欲望的表现欲使用。如萌え株、萌え業界、萌え本。

 

 

7. 推しメン(おしめん)

 

对你所偶像的人员的称呼

 

比如在AKB48粉丝见面会中

 

有人要是问我

 

あなたの推しメンは誰ですか?

 

我就会回答

 

私の推しメンは板野友美です。

 

 

8. デフォ

 

英語『default(デフォルト)』的简称。 多指初期设定 ,初期值的意思。

 

1.比如在买电脑或汽车时有很多option,而没有带option时就是デフォ。

 

2.比如点餐时针对大腕小碗而言的基本量时就是デフォ。

 

 

9. リア充

 

『リア』由Real/真实的缩写,而『充』是充实的充。 也就是指在真实生活中有着良好人际关系并过着非常充实生活的人, 是一些沉浸在网络世界的网虫们对这些人的称呼!

 

 

10. いけ好かない

 

没有理由的讨厌。