客观日本

语言达人控:【励志篇】你好吗?在努力吗?有欢笑吗?

2014年10月03日 日语学习、日语考试

1. 自分には、自分に与えられた道がある。広い時もある。せまい時もある。しかし、心を定め、希望を持って歩むならば、必ず道は開けてくる。

 

每个人,都有命运赋予自己要走的路。这条路有时候宽阔,有时候狭窄。不过,只要平心静气,满怀希望地走下去,必然有一条路为你敞开。

 

 

2. 君はこの先、何度も転ぶ。でもその度に立ちあがる强さも君は持っているんだ。

 

你今后还会不断栽跟头。但你也便拥有了每次重新站起来的坚强 . —— 多啦A

 

 

3. もう、あの日に帰りたいなんていいません。今の自分を认めて生きていきます。

 

我已经不想说什么回到从前之类的话,认清现在的自己,好好活下去。

 

 

4. 「お元気(げんき)ですか。頑張(がんば)ってますか。笑(わら)ってますか。

 

「你好吗?在努力吗?有欢笑吗?」

 

 

5. 人生「じんせい」の嵐「あらし」を恐「おそ」れたりしていたら、安「やす」らぎなんて見つけられません。

 

如果害怕人生的暴风雨,就无法找到那一方安宁乐土。