1. 君（きみ）をどのくらい愛（あい）せるか。君をどのくらい守れるか。そして君とどのくらい同じ時を過（す）ごせるか。
我可以多爱你，可以如何守护你，可以和你携手走到什么时候呢？
2. 時間（じかん）が和（やわ）らげてくれぬような悲（かな）しみはひとつもない。どんな傷（きず）でも治（なお）るときはじょじょに治ったのではありませんか。
没有时间无法抚平的悲伤。不管什么伤，该好的时候渐渐都会好起来，不是吗
3. 君（きみ）を思（おも）っているときに、そっちも私（わたし）のことを思（おも）ってくれますか。
当我想你的时候，你会不会也刚好正在想我。
4. 「僕はな、ただ証明（しょうめい）したいだけだ。この僕は、こんな僕にだって、この手で掴（つか）み取（と）れるものがあるんだってことを。
我啊，只是想证明。这样的我，就算是这样的我，也有能够靠自己的双手争取到的东西。
5. 挫折（ざせつ）や苦（くる）しみや悲しみを知る人は、それを知らない人より何倍（なんばい）も幸せ。
知道挫折、苦痛、悲伤滋味的人，比一无所知的人要幸福很多倍。
