客观日本

语言达人控:让生活变成一场盛宴

2014年09月24日 日语学习、日语考试

1. 紺屋(こうや)のあさって。/明日复明日

 

2. 楽(たの)しい顔(かお)で食(た)べれば、皿(さら)一(ひと)つでも宴会(えんかい)だ。

 

即使只有一盘菜,若能快乐地吃,也是一场盛宴。

 

3. 私(わたし)はタフで、野心(やしん)があって、自分(じぶん)のほしいものが何(なに)かはっきりとわかっているわ。それで私(わたし)がイヤなやつだと言(い)うなら、それで結構(けっこう)よ。

 

我很坚强,也有野心,我很清楚自己想要的是什么。就算别人说我讨厌,也没什么大不了的!

 

4. 初心(しょしん)忘(わす)るべからず。 勿忘初衷