客观日本

语言达人控:和那年夏天一起消失的你

2014年09月24日 日语学习、日语考试

1. 人生にはいろいろの喜びが与えられています。その最も大きな喜びのひとつに僕は君と友達になりました。

 

人生中会有各种各样的喜悦。其中最大的一个喜悦便是我成了你的朋友

 

2. 君と見たあの夏の空を忘れられない。君を探す。あの夏の暑さとともに消えた君を探す。

 

无法忘记和你一同看过的那片夏日天空,我寻找你,寻找那个和夏天暑气一起消失的你。

 

3. あなたの隣が私の特等席だった。でも今はそうじゃない。今あなたの隣には違う人がいるから。

 

你的身边曾是我的特等席,但现在不同了,现在你的身边有了别人。

 

4. そして、呼んでも答えてくれない者を呼ぶのはやめてと決めたんだ。

 

于是我决定,不再呼唤无法回应我的人。