客观日本

语言达人控:【治愈篇】生即是苦

2014年09月17日 日语学习、日语考试

1. 人生は短い。反省する時間はあるけれど、後悔する時間はない。

 

人生短暂。有时间反省,但没时间后悔。

 

 

2. (しあわ)せだから笑(わら)うんじゃないよ。笑うから幸せになるんじゃ。

 

并不是因为幸福才笑,而是因为笑了才幸福!

 

 

3. どんな冬もいつか終(おわ)る。そして、春(はる)は必(かなら)ずやって来(く)る。

 

无论什么样的冬天都会过去,而后,春天必将到来

 

 

4. 正義(せいぎ)のヒーローは痛(いた)いし,つらいし,夢(ゆめ)も希望(きぼう)もなくしかけることだってある,だけど,立(た)ち上(あ)がらなきゃいけないんだ。

 

正义的英雄会受伤会很辛苦,也可能会失去梦想与希望,但是,不振作是不行的

 

 

5. 逆境にある人は常に「もう少しだ」と思って進むとよい。いずれの日か、前途に光明を望むことを疑わない。

 

身处逆境的人应常抱着“马上就成功了”的想法前进,不要怀疑终有一天光明会照亮你的前路。