～が最後/たら最後
接续：
動た形＋が最後
意思：
表示假定条件，“一旦······就”。
例子：
1、信用というものは、いったん失ったが最後、取り戻すのは難しい。【2008年真题】
信用一旦失去，就很难挽回。
2、こんな貴重な本は、一度手放したが最後、二度とこの手には戻って来ないだろう。【2003年真题】
（请翻译此句）
3、それを言ったが最後、君たち二人の友情は完全に壊れてしまうよ。
一旦说了那样的话，你俩的友谊就会彻底决裂了哦。
注意：表示“某事一旦发生就必定······”的意思，后续为说话人意志或者必然发生的状况的表达方式。
本期翻译答案：
如此珍贵的书一旦放手就再也无法找回了吧。
