京都大学研究生院综合生存学馆的SIC载人宇宙学研究中心（主任：山敷庸亮）与鹿岛建设公司（社长：天野裕正）7月5日宣布，开始共同开发到月球和火星上生活所需要的技术。
月球上的人工重力居住设施“Lunar Glass”（供图：鹿岛建设公司）
在“1G是适合人类生存的重力环境”的认识下，双方提出了在月球和火星等低重力环境下实现衣食住，并建立社会体系的三个设想，并将开展联合研究如何实现这三个设想。
地球上的很多生物都会受到重力的影响，宇航员在国际空间站（ISS）等微重力环境下长期停留会出现肌肉无力等问题。鸡蛋孵化实验也表明，重力在胚胎发育初期可能发挥着重要作用。在宇宙空间站中，产蛋数天后便被置于无重力状态下的鸡蛋大多都没有能孵化。人类可能也会受到同样的影响。反之，适应了月球和火星的低重力环境的人类可能会无法返回地球生活，研究团队担心人类将会与地球分离。
为此，研究团队发布了以下三个概念：①在月球和火星上打造作为人类生活基础的人工重力居住设施“Lunar Glass和Mars Glass”；②将缩小的生态系统转移到太空中的概念“核心生物群系（Core Biome）”；③用于行星之间移动的人工重力交通系统“Hexatrack”。
“Lunar Glass和Mars Glass”是可以在月球表面或火星表面等利用旋转离心力产生1G重力的人工重力居住设施。
“核心生物群系（Core Biome）”为抽取了要素的地球生态系统，首先将确定迁移所需的最低限度“核心生物群系”，计划在“Lunar Glass和Mars Glass”内建立迷你核心生物群系。
“Hexatrack”是即使长距离移动也能保持1G重力的地球-月球-火星行星间轨道交通系统。
研究团队提出了基于以人工重力和辐射防护为核心技术，支持人类在太空生活的上述三个设想的人工重力网络。
自2016年以来，鹿岛建设公司与JAXA共同合作，开发用于建设月球基地的建筑机械远程操作及自动施工技术，2021年在JAXA相模原基地成功切换了远在种子岛宇宙中心的建筑机械的远程操作和自动驾驶模式。此次共同开发则立足于更遥远的未来。鹿岛建设公司表示，将开展有助于实现社会课题解决型业务，为人类的未来做贡献的研究。
原文：《科学新闻》
翻译编辑：JST客观日本编辑部
