客观日本

“诹访圈工业博览会”为何能成功?――打造充满魅力的SUWA品牌

2020年06月03日 产学研合作

手表、相机和八音盒是技术之源

为“打造充满魅力的SUWA品牌”从2002年开始举办的“诹访圈工业博览会”(以下简称“博览会”)在去年迎来了第18届。

诹访地区几乎位于日本的中心,自然环境优美,风光明媚,境内有诹访湖、八岳山和雾峰高原等观光景点,6个市町村的总人口约为20万。从事制造业的事务所(员工4人以上)约为800家,是日本国内屈指可数的以“小型·轻量·薄型”的“节能技术”为特点的“制造业”企业聚集地。

诹访地区曾被誉为“东方瑞士”,战前盛极一时的制丝产业在战争期间逐渐没落,因战争而疏散过来的企业与当地企业共同发展,将诹访地区变成了精密机械工业的一大聚集地。当年的钟表、照相机、音乐盒等的制造技术,就是这个领域的技术源头,现在被称为“超精密和微细加工聚集地”。

1991年泡沫经济破灭后,该地区的工业产品出货量持续减少,给当地带来了极大的危机感,政府认为“首先要让别人了解诹访地区的企业和技术”,因此该地区各界团结一致,开始举办展会。

title

会场俯瞰

“日本最大规模的地方工业展会”

2019年的博览会开幕之前,台风19号登陆日本,造成各地的交通受阻,活动一度被视为无法举行,最终本届展会共425家企业(团体)参展,数量达到史上最高,与会者也达到2万7841人(比上届约减少1,000人),取得了圆满成功。

传统上认为在地方城市举办工业展会很难成功,而诹访地区的博览会却获得了“日本国内最大规模的地方工业展会”的高度评价,之所以能取得成功,主要是因为“地区团结一致共同举办”的结果。

“产学官金”合作说起来容易做起来难,不过诹访地区的博览会采取由民间主导,即以企业人和会议所(相当于商会或协会)等经济团体为主体,由行政机构及大学和金融机构等提供支援的形式,如今当地的“产学官金”都以主人翁的意识来推进合作。

另一个特点是,拥有大量的工业专业顾问(地区大企业的OB等)人才,这些人才深入参与到洽谈业务和扩大销路的最大利器“本公司‘一技之长’PR表”的制作和商贸配对中。

除此之外,博览会还有一大特点是其他展会所不具备的。即在会场内能看到很多孩子的身影。3天的会期里大约有3,000名中小学生、高中生和大学生前来参观,虽然现在已被评为“培养新一代制造业人才的场所”,但当初曾遭到强烈的反对,认为“让孩子来商务洽谈的场所不合适”,为此主办方颇费了一番心思来应对。

举办博览会的目的与成果

毫无疑问,标榜为专业工业展会的博览会,其最主要的目的是商业合作(洽谈业务、扩大销路),同时,举办博览会还能“促进产学与产产合作”、“传播SUWA品牌的信息”、“促进与观光、农业和商业等其他产业的合作”、“培养肩负新一代制造业的人才”、“吸引学会和研讨会等到此地举办”等,目标是通过这些举措振兴制造业,实现地区振兴。

title

很多儿童也前去参观

作为举办博览会的成果,首先要列举的就是经济效益。去年的直接经济效益为5.7亿日元,另外,对参展企业实施的独立调查显示,从上届博览会到本届博览会的一年里,新订单额达到7.5亿日元。每次的总金额超过10亿日元,举办博览会为当地带来了巨大的经济效益。

博览会形成了一种新的商业模式,即为“产学官金”等各领域拥有各种需求(Needs)和种子(Seeds)的人提供了聚集的“场所”(平台)。

通过与地区内外的企业、行政机构、各类支援机构和大学等交流,可以创造合作机会,能轻松掌握符合市场需求的技术和商品动向等类似技术的内容以及收集信息,同时还有望开拓新产业,并通过“产产和产学合作”提高技术实力,由此可以提高“技术SUWA”品牌的影响力、同时也将提升县内的工业实力和作为中央高速公路沿线地区的魅力,能在人才和组织方面形成更牢固的网络。

此外,不仅是工业,还计划与地区的观光、商业和农业等所有产业合作,以实现地区振兴,通过持续举办,现在博览会已被作为地区资源全年利用,产生了各种连锁效应。

诹访地区团结一致,充分发挥当地的优势,在自己的努力下,博览会的规模和内容都得到了扩大,被评价为“日本国内最大规模的地方专业工业展会”。

踏上新台阶

博览会现在已经迈入第4个阶段(2017年~2021年),主题是“通过发展有价值的技术向全球传递信息”。

博览会会场利用“东洋阀门诹访工厂旧址”,占地面积非常大(占地=7.2公顷,建筑=约1万㎡)。

博览会面临的最大课题是如何永久确保会场,因为现在的会场(原东洋阀门的工厂建筑)已经老化。幸运的是,会场所有者诹访市制定了东洋阀门诹访工厂旧址应用基本构想(2019年3月13日),作为维护方针之一,提出了“为继续举办博览会,考虑建设多功能展示厅”,专业委员会已开始进行具体的讨论。

与此同时,博览会执行委员会也从去年开始举行“存在方向研讨会”,开始针对下一阶段(2022年~)进行讨论。

博览会以“成果和效果为‘衡量标准’”,只要对企业(参展企业)有成果和效果,就会一直举办下去,当前的目标是办满30届(2031年)。

与此前一样,博览会将一如既往地重视企业视角,始终站在企业(参展企业)的身边,同时还将最大限度发挥能让大家聚集在一起沟通交流并加深联系的“博览会”的价值,从而发展地区的制造业,“打造充满魅力的SUWA品牌”。

今年的“诹访圈工业博览会2020”预定于10月15日(周四)~17日(周六)3天在诹访湖畔的诹访湖活动大厅举办。

日语原文

文:荒井 诚司(诹访圈工业博览会 执行委员会 秘书长)
原载自《产学研合作月刊》2020年5月号
中文:JST客观日本编辑部翻译

专题网页