客观日本

疫情加速中日两国地方城市的相互支援

2021年02月18日 经济交流

今年2月11日除夕夜,东京塔再次点亮中国红。东京塔从2年前开始举行庆祝中国春节的点灯活动,此次是第三次点亮中国红。之前2次点灯是为了欢迎春节假期赴日旅游的大量游客,但过去一年新冠病毒席卷全球,今年点灯的主题是祈愿疫情尽快平息,为此东京塔主观景台的窗户上用LED打出了“希望”二字。

title

2021年农历除夕,东京塔点亮“中国红”并首次打出“希望”二字

距日本发现首例新冠病毒感染患者已经过去了一年多的时间。日本的第一例患者是居住在神奈川县的30多岁中国男性,从武汉返回日本后于2020年1月16日确诊并公布;1月28日,日本派出第一架包机前往武汉接滞留当地的日本人回国;2月3日,钻石公主号游轮停靠横滨港,发生了大规模聚集性感染。3月东京奥运会及残奥会宣布延期举办,4月日本第一次紧急事态宣言发布。

当时日本的单日确诊病例为数百人,但在夏季的第二波疫情中,单日确诊病例超过了千人,而11月份开始的第三波疫情速度进一步加快。虽然2021年2月份开始出现减少的趋势,但日本国内的累计确诊病例已达到约42万人,死亡人数超过7000人。尽管疫情已经持续了一年的时间,可仍没有平息的迹象。好在最近终于开始接种疫苗了,黑暗中出现一丝希望。

疫情并不是谁的过错,原因在于冠状病毒,但如果把冠状病毒也看作地球上的生命体的话,那么今后就必须像自古以来每次面对瘟疫时那样,决不能掉以轻心。

另一方面,这次的疫情让我们有机会重新见证已经快要被遗忘的“同情心和宽容”。

2020年1月27日,一般社团法人日中科学技术文化中心的巨东英理事长打来电话说:“中国国内的口罩等物资不足,希望能寄一些过来!”。

对于中国的窘境,之前通过电视多少了解一些情况,巨东英理事长在电话里的声音进一步传递出紧迫感。笔者迅速前往附近的大型卖场,店员说“只有这些了!”,于是把店里的存货全部买下了寄到了日中科学技术文化中心的东京总部。不久后寄来的感谢信中写到:“口罩寄给了湖北省红十字会!”。这件事还成为了后来日本爆发疫情时,中国通过协会向日本支援大量医疗物资的契机。

另外,因为中国医疗物资不足,笔者担任常务理事的静冈县日中友好协会(会长:天野一)为了尽快向中国援助物资,还发起了募捐活动。

听闻此事后,静冈县内的留学生等中国人纷纷报名捐款,表示“愿意为支援中国的活动提供帮助!”。

因担心物流停运,静冈县日中友好协会立即利用募集到的资金迅速采购了医用防护服等物资,寄给了与静冈县缔结友好城市关系的浙江省。

之后,静冈文化艺术大学的研究生和副教授等又向在日企业家等发出呼吁,募集了200多万日元的善款。

此时日本的疫情也越来越严重,口罩也开始出现短缺,甚至发生了“口罩抢购风波”。

于是各位中国的朋友提议说:“(武汉爆发疫情时)给日本人添麻烦了。希望利用剩余的捐款来帮助日本人”。在这份温暖的情谊下,协会的成员讨论了剩余120万日元捐款的用途。

最终得出的结论如下。

title

将剩余善款赠送给了静冈文化艺术大学与静冈县立大学的46名中国留学生(左起第三人是静冈文化艺术大学已故理事长有马朗人)

日本国内的疫情迅速蔓延,政府发布了紧急事态宣言,所有学校均开始停课,从小学生到大学生都无法再继续上学,大学等开始改上网课。

我们了解到,中国的留学生也一样,不仅无法去学校上课,因为店铺停业,也无法继续打工,对异国他乡的生活感到非常不安。因此,我们决定把钱捐赠给静冈文化艺术大学和静冈县立大学的46名中国留学生,静冈县日中友好协会的代表(渥美秘书长)将这笔钱作为学业支援金送到了上述两所大学。

虽然每个留学生只能拿到2万5千日元,但长期致力于中日交流的静冈文化艺术大学理事长有马明人感激地表示:“尽管我已经90多岁,但要克服中日之间的政治问题,必须通过科学技术等进行更多的交流。希望留学生们的困境能得到改善,中日之间能进一步加深交流。(给留学生发放支援善款之事)我感到非常高兴!”。有马理事长于2020年12月去世,但笔者相信,他对中日科技交流的热情一定会传承给我们这些后辈和下一代人。

一位在静冈大学执教的湖南籍教授表示:“想回报日本对中国的恩情!”,向关心日本的中国人募捐,为静冈市立医院和牧之原市的榛原综合医院捐赠了医疗物资。

title

向榛原综合医院捐赠来自中国的救援物资

之后中国也继续免费或者以非常低的价格向日本提供了无数的口罩和防护服。

我们对此由衷地感谢。

日本现在梅花已盛开,早樱也开始陆续绽放。

中国的疫情已经基本平息,但日本还没有。虽然日本已开始接种疫苗,但仍然不能放松警惕。

不仅是中日两国,希望全球都能尽快平息疫情,恢复往来,到时候大家一定会相互笑着说:“感谢您当时的援助!”。

视频:在家乡的海滩向中国人民发来新春祝福

日文/图片/视频:西原茂树,MIJBC理事长
中文:JST客观日本编辑部

专题网页