客观日本

中日共创新时代——MIJBC理念与中国合作案例

2020年12月22日 经济交流

12月10日,山东省潍坊市政府举办了经济交流会“2020日本韩国暨世界500强连线山东潍坊经贸合作推进会”。

日本牧之原市市长杉本基久雄作为嘉宾出席,伊藤忠商事和川崎重工业的董事等众多相关人士在线参加,中国驻日本全权大使孔铉佑也从东京的大使馆连线参加了此次交流会,中日双方都对此次交流会充满期待。

title

在山东省潍坊市政府主办的“2020日本韩国暨世界500强连线山东潍坊经贸合作推进会”上介绍牧之原市

title

本文作者在山东省潍坊市政府主办的“2020日本韩国暨世界500强连线山东潍坊经贸合作推进会”上发表演讲

虽然疫情阻断了中日两国之间的多数往来,但随着在线远程会议系统迅速普及,一种新的交流方式诞生,可以说是不幸中的万幸。

我从位于静冈县牧之原市的自家书房中参加了此次交流会,介绍了我在第一届牧之原市市长时提出的“中日两国新交流方式”——Made in Japan by China(MIJBC)。

MIJBC的理念是让中日两国的企业共享各自的优势技术、资本和销路,推动创新,从而实现企业发展。

也就是说,让拥有充裕的资金和14亿消费者(市场),积极快速的中国人,与长期以来积累了丰富的生产技术和经验、在日本从事开发和生产的日本人合作,共同开发产品和服务,并以“MIJBC”的品牌向全球的市场推广。

对于追求最前沿的中国企业来说,日本可能还有很多新的或者未知的技术和服务,而对人口持续减少,地方经济衰退的日本地方城市和中小企业来说,中国的消费者和资本非常有吸引力。

6年前,我还在担任市长时就开始走访中国各地,邀请大家到日本参观城镇乡村和中小企业,考察日本的农业、健康、福祉和医疗一线,并请他们把觉得日本吸引人的方面介绍给中国的政府和企业。

帮助我的人都是多年来一直支援日本企业在中国投资和兴业的中国朋友,他们会说日语,在日本经济界有人脉,而且愿意倾听我的意见。

我虽然不会讲中文,但无论去哪都没遇到过困难。因为我的朋友们都精通日语。

随着我们反复到中国介绍情况,以中国国家发展和改革委员会的曹主任为首,中国政府以及各省、市、县政府和企业的有关人员都先后来牧之原市和静冈县参观。

title

2017年3月,国家发展改革委员会曹主任一行人访问牧之原市

较之于日本国内,MIJBC的理念在中国人中引起了更强烈的共鸣。

虽然日本产品在中国口碑很好,但日本的中小企业缺乏“走出去的意愿”。

因此,2019年浙江省宁波市成立了“MIJBC宁波”办事处,开始推进业务。还与保税区合作,在宁波市举办了MIJBC业务洽谈会,日本静冈方面有近40家企业参加。

title

2019年4月,MIJBC宁波办事处揭牌

包括移动展示在内,宁波MIJBC办事处用3个月的时间调查了中国国内消费者对商品的反应,并报告给参展方,以用于接下来的战略。

2019年8月,日本政府机构国际自治体化协会(CLAIR)在福建省福州市主办了“第18届中日地方交流促进研讨会”,我在会上发表了题为“加强地方合作,共享发展机遇”的演讲。

日方与会者包括日本各县的中国事务所代表和日本的知事及市长。中方与会者主要是福建省的官员及所有省的外事办负责人,从研讨会中可以感受到中国对日本地方政府的高度关注。

title

2019年8月在福建省福州市举行第18届中日地方交流促进研讨会

过去6年里,有越来越多的人理解并支持MIJBC的理念。

前不久,王毅外长访问日本,与菅义伟总理进行了面谈,今后将重启两国之间的对话交流。

对中国人来说,中日共同制造及共同研发项目“MIJBC”应该能为解决中国企业的课题,以及促进中国经济的结构改革和发展做出贡献。

日本有很多东西都是从中国引进的,比如汉字、佛教、大米、味噌、茶叶以及建筑和工业技术等。日本精心传承的“从中国传入的抹茶”等,如今又在中国掀起了热潮。

源自中国的产品、技术和服务应该有很多都在日本得到了保存。同属汉字文化圈的“中日”两国推进共创的话,应该能创造一个更加精彩的世界。

MIJBC中心将利用积累的经验,发挥引导者(Facilitator)的作用,努力帮助中日两国积极进取的地方政府和企业建立联系,包括推进员工的培养及提供交流项目方案等。

欢迎大家到日本传统的地方城市参观,来了解一下那里的中小企业的匠心之技。现在虽然处于疫情期间,但可以在线进行远程交流,请积极尝试。恭候各位的光临!

日文/图片:西原茂树
中文:JST客观日本编辑部

专题网页