2017年12月1日，我从富士山静冈机场乘机前往上海浦东机场，登机后边透过舷窗眺望山顶积雪的富士山边想：“未来两个月都看不到这幅景色了！”。

在从2005年开始的12年里，我一直担任静冈县牧之原市的第一任市长，直到2017年10月29日卸任。卸任市长后本来应该先到各处回拜亲朋好友和处理剩余的工作，但我以前就决定“不当市长后要去中国住一段”，所以卸任后便立即着手行动起来。

其实，我第一次踏上中国的土地是1992年秋天。

当时是静冈县与浙江省缔结友好关系10周年，当时我刚刚成为静冈县议会的议员。之后的30年里，我在担任县议会议员和市长期间共到访中国50多次。

不过这50多次都是短期交流和观光访问，在此过程中，“想进一步深入了解中国”的念头日益强烈，我觉得如果不在卸任市长后立即行动，就不知道又要等到什么时候了，于是去中国大使馆办理了商务签证，决定到上海短住2个月。

我在上海选择的住处是与牧之原市缔结友好关系的上海市静安区，在静安寺地铁站附近，一栋建于法租界时代的5层公寓，古色苍然，面朝铜仁路。

2017年12月1日～2018年1月底，我在上海市静安区铜仁路生活了2个月

时值寒冬，树上的叶子已经掉落，再加上我于天黑时分才抵达，看到眼前的场景不禁有些担心：“哎！竟然是这样的地方！”。公寓当然也没有电梯，我拎着笨重的行李箱艰难地爬上3楼。房间里进行了现代化的装修，不仅有空调和WiFi，灯具也都非常时尚，但洗手间没有卫洗丽，“用过的厕纸不能直接用马桶冲走”，而且也没有浴缸，只能“淋浴”。在气温每天都是零下的寒冬时节，直到1月底离开前，“厕所”和“淋浴”一直都是让我苦恼的题目，不过现在回想起来已经成了一段令人怀念的回忆。

接下来就说说我为何重视与中国的交流。

2012年12月安倍晋三就任总理大臣后，为了克服在民主党政权时代出现的通货紧缩和经济低迷，立即发布了被称为“安倍经济学”的三项政策——“经济对策”、“财政对策”和“增长战略”。

其中包括地方人口减少对策以及旨在振兴地方城乡的“地方创生”。地方创生担当大臣石破茂上任两天后向全国的地方政府下令，制定“城镇·人才·工作创生综合战略”计划书。

当时牧之原市已经在推进国家要求的“通过（产官学金劳言※）对话合作开展城乡建设”项目，石破大臣评价说：“牧之原市已经在做国家想做的事情了”。由此，我们获得了国家的地方创生预算。

我们的目标是摆脱国内长期持续的通货紧缩，但牧之原市的中小企业业绩不佳，茶叶等农渔业产业也持续低迷，再加上东日本大地震后人们担心地震海啸等，人口持续减少。

但来自中国的游客迅速增加，即使是在牧之原市小小的富士山静冈机场，土特产、电饭煲、智能马桶座等日本产品也能很快就被中国游客购买一空。

另外，我遇到的中国企业家们也纷纷表示：“不仅是商品，我们还有很多想要的，包括静冈县内的中小企业拥有的制造能力、技术、服务和经营经验等。希望日本企业进驻中国”。

虽然中国人需要日本的产品，但当时中日关系不好，日本的中小企业态度比较消极，不愿意到中国做生意。既然如此，不如让中国企业到日本来，向日本企业投资，制造中国人想要的产品，然后在中国销售，我试着向中国企业提出了这样的建议。

很多人都赞成将中国的资金和销路与日本的产品和服务联系起来，创造中日共创的新商机。

所以，当我在经济产业省的地方创生补贴项目中看到“地方政府促进海外企业对日投资”时高兴不已，觉得“就是它！”

于是，为促进外国人尤其是中国人入境旅游和投资，从而振兴地方城市牧之原市，我们于2013年秋季启动了MIJBC（Made in Japan by China）中心。

名词解释
※产官学金劳言指产业界、行政机构、大学等、金融机构、劳动团体、言论（大众媒体）

日文/图片：西原茂树
中文：JST客观日本编辑部