客观日本

最常见的日语惯用句(九)

2014年04月18日 日语学习、日语考试

◎ これっぽちの人数では、敵が攻めて来ればひとたまりもない。

 

◎ こんな練習のやり方では、敵にひとたまりもなくやられてしまうよ。

 

◎ このあばら家では台風が来たらひとたまりもない。

 

ひとはだぬぐ[一肌脱ぐ]助一臂之力。

 

◎ 困っている僕のために、一肌脱いでくれた。

 

◎ 我々のために一肌脱いでください。

 

◎ 君のためならいつでも一肌脱ぐよ。

 

ひとみをこらす[ひとみを凝らす]凝眸;注視。

 

◎ 遠くの人影を確かめようと、ひとみを凝らした。

 

◎ 正体は何かと、ひとみを凝らす。

 

◎ 私は闇の中にひとみを凝らした。

 

ひとめにあまる[人目に余る](行為等)會讓人看不過去。

 

◎ 子供たちは、人目に余るほどのはしゃぎようで、電車に仱贽zんで来た。

 

◎ あの人の言うこと、為すことが人目に余るようになった。

 

ひとめにつく[人目に付く]顯眼。

 

◎ 人目に付かない場所に荷物を置いておく。

 

◎ 人目に付く所に壁新聞をはる。

 

◎ 人目に付くあまり派手なことをしないように気をつけなさい。

 

ひとめをくらます[人目を暗ます]掩人耳目。