客观日本

最常见的日语惯用句(三)

2014年04月15日 日语学习、日语考试

◎ 妹がよくできるので、僕まで鼻が高い。

 

◎ 彼は息子のことで鼻が高い。

 

はなであしらう[鼻であしらう]嗤之以鼻﹔冷淡對待。

 

◎ 彼女は私に鼻であしらった。

 

◎ 質問したら、鼻であしらわれてくやしかった。

 

◎ ふふんと鼻であしらう。

 

はなにかける[鼻に掛ける]自高自大﹔炫耀。

 

◎ 頭のいいことを鼻に掛ける。

 

◎ 成績がいいのを鼻に掛ける。

 

◎ 彼は自分のできることをすぐ鼻に掛けるので、いやだ。

 

はなにつく[鼻に付く]討厭﹔厭煩。

 

◎ いくらおいしいものでも、毎日では鼻に付くようになる。

 

◎ あのコマーシャルもそろそろ鼻に付いてきた。

 

◎ 彼の自慢話も鼻に付いてきた。

 

はなをあかす[鼻を明かす]乘其不備﹔使大吃一驚。

 

◎ 私は彼の鼻を明かした。

 

◎ いつもいばっている彼の鼻を明かしてやる方法がないだろうか。

 

はなをおる/へしおる[鼻を折る/へし折る]挫其銳氣﹔使出醜。

 

◎ 高慢の鼻を折ってやる。

 

◎ 何とかしてあの子の鼻を折ってやりたい。

 

◎ ケンカして彼の鼻を折ってやった。

 

はなをつく[鼻を付く]惡臭撲鼻。

 

◎ ごみの腐った臭いが、ぷんと鼻を付く。

 

◎ 酸っぱいような木のにおいが鼻を付いてくる。

 

◎ 実験室に入ると、アンモニアのにおいが鼻を付いた。

 

はないきがあらい[鼻息が荒い]盛氣凌人﹔趾高氣昂。

 

◎ 彼は、全部満点を取って見せると、なかなか鼻息が荒い。

 

◎ コンクールで全国一になって見せると、鼻息が荒い。

 

◎ 彼は我々に対して鼻息が荒い。