“虽然在国内已经接触了4年日语，但初来时还是不能适应日本的生活，听、说都是弱项，有时候想说的话还是表达不出来，和别人交流时总是先反应中文再翻译成日语。”大学日语专业毕业的王桑目前就读于ARC语言学校，她说在国内教的多是书面语，平时交流又少，而在日本交流用的都是很容易懂的口语，所以会有一定的差距。很多高中生在日本语言学校呆一年就能超过在国内4年日语专业的学习。
点评：“部分学生想在国内读好日语之后，跳过日本语言学校直接升学。这是个很大的误区。”陈小牧分析说，其实日语专业毕业的未必立马过语言关。建议在国内读一点日语基础之后到日本语言学校再过渡一下，一方面是为了更好地学习语言，一方面也是可以提前适应日本的学习生活。而且现在的日语学校在语言培训之外也提供给了很多附加服务，比如升学指导、就业指导等。学生可以充分利用这些资源。只有对于年龄比较大、经济实力比较差、想尽早毕业的学生，可以在国内直接申请日本二、三流的大学。
国书日本语学校学生部中国室老师分析说，对于一些来读语言学校的学生，由于迫切升学，总是希望可以尽快分到语水平等级高的班级，可往往到了考试的时候才发现学好语言不是那么简单。其实学生除了在语言学校，今后再也没有系统学习日语的机会了，所以一定要抓住机会定心学习。
