日本物资补给飞船“HTV-X”1号机于10月30日凌晨抵达国际空间站（ISS）。它是2009年至2020年服役的“鹳”号补给飞船的后续机型，性能有大幅提升。此次成功运送了多个实验设备、宇航员的食物及衣物等ISS运行不可或缺的物资。在ISS舱内操控机械臂捕获HTV-X的油井龟美也（55岁）欣喜地表示：“这是日本航天计划中的历史性事件，我已经迫不及待要打开这个金色宝箱了。”
成功捕获HTV-X 1号机后，油井龟美也在X上发布照片，并配文“太帅了”（供图：JAXA）
HTV-X 1号机于10月26日，从鹿儿岛县的日本国立研究开发法人宇宙航空研究开发机构（JAXA）种子岛宇宙中心，搭乘H3火箭7号机发射升空。随后，经由美国的数据中继卫星与JAXA筑波宇宙中心（茨城县）的控制室建立通信，展开太阳能电池板并完成姿态控制。经过多次用于轨道控制的发动机点火，逐步向ISS靠近。
接近ISS的HTV-X 1号机（摄于10月29日晚11点左右，NASA电视台提供）
10月30日凌晨，HTV-X 1号机位于在地球上空飞行的ISS下方10米处，与ISS保持速度一致进入相对静止状态。在切换至停止控制的“自由漂移”模式后，油井操控机械臂末端缓缓靠近，于凌晨0时58分，在南大西洋上空418公里高度成功捕获目标。随后在凌晨4时43分，完成与ISS的对接。按照计划，在确认无空气泄漏、连接ISS与HTV-X之间的电源通信电缆及空气导管等工作后，宇航员于当日夜间开启舱门进入补给飞船。
在捕获成功后的凌晨1点左右，油井激动地表示：“衷心感谢大家对首次飞行的HTV-X做出的努力与支持。这是日本航天计划的历史性事件。这艘飞船闪耀着美丽的光芒，象征着我们光明的未来。我已经等不及要打开这个金色宝箱了。”他还用日语补充道：“希望大家能为日本凭借尖端技术为国际航天事业做出贡献而感到自豪。”
在美国得克萨斯州休斯敦的美国国家航空航天局（NASA）控制室内，肩负通信联络重任的是拥有3次飞行经历、曾担任ISS站长的星出彰彦（56岁）。星出也用日语讲到：“在‘鹳’号基础上融入新技术的HTV-X，将成为开启人类从空间站到近地轨道乃至月球探索等更多可能性的关键。让我们继续齐心协力，开拓崭新的未来。”
在美国休斯敦控制室内，星出彰彦（后排）竖起大拇指“点赞”，庆祝HTV-X 1号机成功抵达（摄于日本时间30日凌晨1点左右，来自NASA电视台）
HTV-X 1号机全长8米，展开太阳能电池板后宽度达18米，发射时除去搭载物资的重量为16吨。物资运输能力达5.85吨，约为运输能力4吨的“鹳”号（扣除货架2吨）的1.5倍。HTV-X 1号机优化了机身设计，将ISS舱外使用的物资搭载在机身外部，并将物资装载截止时间从发射前80小时缩短至24小时。此外，除将停靠ISS的时间从2个月延长至半年，提高了便利性外，还在脱离ISS后、再入大气层前，最长可在太空进行1年半的技术验证实验。
ISS计划于2030年结束运行。HTV-X经改良后，未来预计将为近地轨道的民间太空基地，以及美国主导的国际月球探测“阿尔忒弥斯计划”中建于月球轨道的“门户”基地运送物资。
抵达ISS后不久的HTV-X 1号机，被机械臂牢牢抓住（摄于30日凌晨1点左右，来自NASA电视台）
原文：JST Science Portal 编辑部
翻译：JST客观日本编辑部
