日本山阶鸟类研究所15日发布消息称，一只2008年从伊豆诸岛的鸟岛被移送至小笠原群岛的聟岛后离巢的信天翁生下了人们期待已久的雏鸟。
该研究所从2008年开始推进在聟岛建造信天翁新繁殖地的项目。从聟岛离巢的信天翁繁殖出来的第一只雏鸟，诞生于2008年从鸟岛被移送到聟岛、离巢后在北太平洋生长、于繁殖期再次回到聟岛的7岁的雄鸟和野生的雌鸟之间，被发现于聟岛西北部的雏鸟饲养地。9日，山阶鸟类研究人员到访该地，从距离300米的位置用望远镜确认了返回聟岛的亲鸟腹下的雏鸟。
[caption id="attachment_91261" align="aligncenter" width="566"]
亲鸟（7岁雄鸟）腹下的雏鸟=山阶鸟类研究所拍摄（东京都供图）[/caption]
[caption id="attachment_91262" align="aligncenter" width="569"]
雏鸟的放大照片= 山阶鸟类研究所拍摄 （东京都供图）[/caption]
亲鸟自2012年起连续3年在繁殖期与野生雌鸟筑巢、产卵，但都未成功孵化。
信天翁的繁殖地只有尖阁列岛（钓鱼岛）和鸟岛两处。由于在尖阁列岛（钓鱼岛）难以开展保护活动，于是山阶鸟类研究所启动了从鸟岛将刚出生的雏鸟移送到聟岛，在聟岛建造新的繁殖地的项目。2008年至2012年的5年之间，从鸟岛到聟岛共移送了70只雏鸟，经人工饲养后有69只信天翁出飞了。从2009年开始逐渐观测到有野生的信天翁飞到聟岛的饲养地来，从2011年确认了有经人工饲养的信天翁返回聟岛。
翻译、转载自Science Portal2016年1月15日的报道
http://scienceportal.jst.go.jp/news/newsflash_review/newsflash/2016/01/20160115_02.html
