2014年2月21日（星期五）~22日（星期六），在中国厦门的中国科学院都市环境研究所，召开了第1届日中环境研究会“First China-Japan(CAS-JST) Workshop on New Environmentally Sustainable Systems for Japan and China”。日方与会者38人，中方与会者23人，总计61人。与会者主要为来自大学、研究所等的研究者；产业界的人士（株式会社东芝2人，日立造船株式会社3人，旭化成株式会社1人，中国华电集团电力科学院1人）；地方行政相关部门（东京都环境公社东京都环境科学研究所1人，上海市环境科学研究院1人）。
图1 主会场
本次研讨会，是2013年3月独立行政法人科学技术振兴机构（JST）的中村道治理事长和中国综合研究交流中心（CRCC）的有马朗人主任访问中国时，在同中国科学院白春礼院长的会谈中，中村理事长在地域扩大化的环境领域的问题方面，提出了日中共同举办研讨会，以实现日中合作，通过包括社会科学、系统工学、都市工学等方面的学科间的合作和系统方法，为实现未来问题的解决而寻找问题和合作的方向性，而这一提议也得到了中方的赞同。
在研讨会第一天的开幕会议上，中国科学院国际合作局的邱华盛副局长致开幕辞，日方的JST外村正一理事也发表了讲话，随后由主办单位中国科学院都市环境研究所的朱永官所长做欢迎致辞和研究所的介绍。之后，分别由中国科学院生态环境研究中心的吕永龙研究员、院士，以及公益财团法人自来水技术研究中心理事长大垣真一郎（东京大学名誉教授、前国立环境研究所长）做了基调报告（报告中指出，在都市的设计手法和科学技术方面整体研究非常重要）。最后，日方主要代表、横滨国立大学藤江幸一教授对本次研讨会的目标（期望找到跨领域的方法论。即各个领域的日中研究者从整体研究出发，进行合作的方法），及各个分组会的简要介绍。
图2 前国立环境研究所长大垣先生
自第一天的下午至第2天中午，与会者分为3个分组，进行了口头报告及热烈的讨论。
分组会A：Methods for environmental policy decision and evaluation together with areal energy system and urban design（环境政策决定和环境评价及地方能源系统和都市设计）
图3 分组会A
分组会B：Water ／Material Cycle／Waste Management（水/物质循环/废弃物管理）
图4 分组会B
分组会C：Environmental Health Risk／Air Quality（环境健康风险/大气污染）
图5 分组会C
第2天下午，各分组会的主席做了分组会摘要报告，吕研究员、院士和藤江教授两位主席主持了讨论会，并进行了大会整体概括性发言。双方对共同关心的都市环境问题进行科学研究有了进一步的认识，并在继续开发都市及环境相关政策的手段及根据科学的观点，及技术和政策等整体性观点的重要性上达成了一致。
最后，CRCC中心有马主任和朱所长分别做了讲话总结。有马主任说，从日本发生的公害灾害（福岛、水俣）事例中吸取的教训，重视科学家的责任和现场调查，企业行动应立足于社会责任，以科学数据为基础进行决策的行政思想等的重要性，以及今后的展望（第2届研讨会在日本召开等）。朱所长说，期待双方携手合作，共享合作成果，与企业合作，向社会（市民）做出说明，构筑国际合作的新模式。同时期待得到JST-CAS的支援，为可持续发展的未来社会做出贡献。
图6 CRCC中心长有马先生
另外，参加本次研讨会还有来自日本文部科学省科学技术及学术政策局人才政策课的松尾泰树课长、驻华日本大使馆的轰涉一等秘书。
文／粂田真宏（独立行政法人科学技术振兴机构社会技术研究开发中心（RISTEX） 计划运营室调查处）
