客观日本

媒体艺术节的动画类大奖

2014年06月27日 衣食住行

动画类大奖

蜜色之肤

Jung/Laurent Boileau(比利时、法国)

蜜色之肤 ©Mosaïque Films - Artémis Productions - Panda Média - Nadasdy Film - France 3 Cinéma – 2012 蜜色之肤

©Mosaïque Films - Artémis Productions - Panda Média - Nadasdy Film - France 3 Cinéma – 2012

 

“蜜色之肤”是韩裔比利时人Jung导演的描绘自己前半生漫画的基础上,通过记录片电影导演Laurent Boileau共同执导的一部动画电影。主人公“Jung”生在朝鲜战争(1950-1953)后的韩国。当时,许多孩子被作为养子送到外国,“Jung”也和许多韩国孩子一样,被送到比利时,成为某个家庭的“一员”。“Jung”同拥有不同肤色的父母和4个兄妹一起生活,他学会了法语,逐渐忘记了韩语和在孤儿院的生活。这时另外一位来自韩国的养女也成为家庭的“一员”。看到她,“Jung”开始意识到自己的身世。“蜜色之肤”中分别使用1970年当时Jung导演拍摄的8毫米胶片、记录影像等写实影像,以及用手绘和CG手法制作的3D动画等多种手法分别描绘。

Jung说:“以前一直否认自己是韩国出身,通过制作‘蜜色之肤’这部动画,我逐渐能够接受这一事实了。借此,我也觉得自己比以前洒脱了。”

评委之一的漫画作家大井文雄评论说:“作者以一种较为压抑的表达方式,描述了被战争和国家儒教思想束缚的人生不幸,以及以一种坦诚的善意向别人的不幸伸出手时所受到的排斥。作者的力量就在于,将自己灰色的人生体验,用蜜色中和后呈现给大家。时代背景的事实记载利用写实影像呈现,而作者自身的记忆和心情则用动画方式表达,这种表现手法十分巧妙。”

“蜜色之肤”的导演Jung在国立新美术馆(日本综述  摄影)

“蜜色之肤”的导演Jung在国立新美术馆(日本综述 摄影)

文/泽地治(日本综述)