客观日本

"蒋"述日本:为什么“拿来”的香道能在日本存留下来

2018年08月08日 文化历史

焚香抚琴,熏香品茗,闻香赏画,借香怀想……人类对香的喜好,是与生俱来的天性,就如同蝶之恋花,木之向阳。

“香道”源起于中国,却成长在日本。大约是在六世纪,香与佛教一起由中国传入日本。根据《日本书纪》记载,推古天皇3年(公元595年),日本淡路岛上漂来一块木头。岛上的居民在用火点燃这块木头后发现,木头散发出了难以形容的芬芳。这令岛上的居民十分惊愕。于是便将木头运到宫中献给推古天皇。圣德太子判断,这就是稀世之宝沉香木。这是日本关于香的最早的记录。

在日本平安时代的作品《源氏物语》里,就经常出现给衣物熏香的场面。可见,日本贵族已经懂得用香来丰富生活,怡情助兴。

到了室町时代,喜欢收集各色名香的贵族越来越多。在聚会上,大家便将收集到的名香一一点燃,互相评监香味的胜劣。这就是“香道”的雏型。

到了江户时代,人们开始根据一定的规则及方式,让香与文学、诗歌或季节、意境等相结合,通过加热两种以上的香木来鉴别芳香的微妙差异。这,就是世界上独一无二的“香道”的形成。

日本“香道”的创始以宫廷贵族三条西实隆与武士志野宗信为中心。因此,现代的日本“香道”也以“御家流”和“志野流”为最大的两个流派。从平安时代到江户时代,再到如今的日本社会,中间发生过无数次的变革,部分日本传统文化也随之湮没,但是香文化已经根深蒂固地渗透到了日本人的生活习惯里,同时成为了日本现代人的精神养生法。

先说生活习惯上,日本的大多数家庭里都有佛龛,所以每天都会使用到线香。不仅如此,日本人会在亲朋好友来访时,在玄关处点上一支香。这是从古时就一直传承下来的生活习惯。

再说精神养生法。如今,现代人的生活节奏越来越快,渴望能在快节奏中享受“慢生活”的人也越来越多。而香就具有很好的调节情绪、缓解压力的作用。所以,现在的年轻人也懂得在高考冲刺阶段,点上一支香让自己精神集中;在临睡前,点上一支香让自己悠然入梦;在和朋友饮茶聊天时,点上一支香让大家身心放松。可以说,现代的日本人用到香的机会正在增多,而且日本全国各地都有“香道教室”。

其实,把外国的东西拿过来,再经过改良加工,变成驰名全球的“日本制造”,是日本的一大特色。比如拉面,原本诞生于中国,但是成名于日本,又比如咖喱,原本是印度的主食,但全球美食家都热爱日本咖喱。香道也是同样,源于中国,却成长在日本,并通过日本而闻名全球。

创业于430多年前,拥有全球最先进生产体制的老牌企业——“日本香堂”集团的社长小仲正克就曾对我说过,他们在致力于将历史悠久、独一无二的香道传承下去的同时,也在通过举办公开展示会等活动,让成长、成熟后的香道重新回到中国,努力修复一种文化的断层,完成一种文化的回流。

日本香堂的社长小仲正克

日本香堂的社长小仲正克

他说:“香的原材料,最初就是从贩香、运香的港口,也就是香港进口的。到目前为止,我们在很多个国家都公开展示过香道。对香道最感兴趣、造诣最深的就是中国人。欧美人需要你逐个步骤的解释,从一说到十。而中国人是一点即通,只要说到一,就能自动领会到十。这给我们留下了非常深刻的印象,果然日中两国的文化是同根同源的。”

在日本,“日本香堂”从2000年开始就每年举办“回忆故乡的盂兰盆节”绘画比赛。平均每年收到绘画作品约7万件,展览会到场观众有10多万人,是日本全国最大规模的面向中小学生的绘画比赛。小仲正克认为,“作为香道文化的传播者,有义务让日本的传统文化代代

继承、发扬下去。每年8月的盂兰盆节期间,日本的爸爸妈妈们都会带着孩子回老家,与他们的爷爷奶奶团聚,迎接祖先的灵魂回家。日本的各个地方还会在此期间举办独具特色的民间活动,比如伴随着太鼓的鼓点声一起跳舞等。我们举办绘画比赛,就是希望孩子们能用心观察、描绘故乡的民情民俗,并将这些一直继承下去。”

中国的发展道路,证实了要想维持影响力,就得不断地求新、求变。但很多传承自中国的日本文化,即使是在不断的变革后,也依旧保留着共通的部分。这其实是非常值得我们反思,也值得我们学习的。

香道体验

香道体验

供稿 蒋丰
编辑修改・照片 客观日本编辑部

专题网页