客观日本

东京奥运,日本和服设计主题确定

2018年05月07日 文化历史

日本的“KIMONO PROJECT”为2020年东京奥运的196个参赛国/地区设计的和服,已经完成了前100件。其中为中国设计的和服得到了中国民众的广泛好评(参见本站文章:玄底祥云,长城牡丹,日本为中国设计的这件和服真的很懂中国[网址]),同时,为日本自己设计的和服其设计主题也已确定——和服为“汇集成束的礼签”,腰带为“七宝”。

PHOTO

汇集成束的礼签

推进“KIMONO PROJECT”项目的高仓庆应先生介绍说,日本在贺喜时赠送的礼品上都会折封上“礼签”(日语汉字为熨斗),所以汇集成束的礼签,代表获得众多的祝福,以及把这些祝福分享给周围的人们的喜悦心情,象征着人与人之间的关联与羁绊。

PHOTO

高仓庆应介绍日本和服的设计元素

“七宝”为“金、银、水晶、琉璃、玛瑙、珊瑚、砗磲“这7种来自佛教的宝物,通过圆相互连接,象征着人与人之间的平和、和谐与缘分,无穷尽延续的圆还代表着子孙繁衍之意。

PHOTO

七宝设计图案

和服和腰带的制作将分别由京都的 “千總“(http://www.chiso.co.jp/)以及“龍村美術織物“(https://www.tatsumura.co.jp/index.html)两家著名的和服制作企业担任。前者为创建于1555年的京都京友禅的五百年老店,后者为创建于1894年的百年老店,曾参与正仓院古物的修复工作。为中国设计的那件和服的腰带,就是龙村美术织物制作的。千总的仲田保司社长与龙村美术织物的衣川雅之设计总监先后登台介绍了设计理念。

PHOTO

千总与龙村美术织物都是京都和服的百年老店

PHOTO

千总社长仲田保司

PHOTO

龙村美术织物的衣川雅之设计总监

为东京奥运东道主日本设计的这件和服,将作为196件和服中的最后一件于奥运会开幕之前公布于众。

文 客观日本编辑部

专题网页