这是一场轻松富有艺术气息的记者见面会，伴随着音乐，伴随着诗。主持记者见面会的读卖新闻文艺部记者尾崎真理子女士称谷川俊太郎为日本的国民诗人，谷川俊太郎对此却有疑虑，反问道，什么是国民诗人？尾崎说日本国民都知道您的名字，都知道您是现在日本最有名的诗人。谷川却说，只是知道名字而已，很多人没有读过我的诗，诗歌似乎远离城市，而诗却没有死亡。日本社会给人的感觉总是匆匆忙忙，忙的失去自我。尾崎称谷川是日本唯一靠写诗来生活的职业诗人，谷川说每次去税务所报税时，职业一栏没有诗人，只有作家。
在日本记者俱乐部讲演的谷川俊太郎
谷川俊太郎的诗人生活，践行于自己的理想。谷川1931年出生于东京，高中读完后就没上大学，1952年刊行了第一部诗集《二十亿光年的孤独》，从那以来创作了超过2500首诗歌，在海外都受到很高的评价，另外还写散文，童话，摄影，作词，翻译。谷川的父亲谷川徹三是哲学家，曾任法政大学校长，而谷川高中毕业就不在进入大学学习，对于在高校任教授校长的父亲来说，在推进大学教育方面，似乎有不合理之处，但徹三通情达理，自己也写诗，研究诗人。对俊太郎在诗歌方面取得的成就表示欣慰。写出好诗跟上不上大学没有多大关系，正如俊太郎所说：“对诗人来说，最重要的是拥有诗心”所谓诗心指的是对世界，对人类，持有怜悯，同情，多愁伤感的心。诗人是在宇宙，时间的长河中，彷徨的孩子，通过谷川俊太郎的诗，可以憧憬遥远的未来，回顾久远的往昔。
天空中没有小鸟的那天
森林里没有野兽的那天
森林屏住呼吸，悄然无声
人们还在继续修路
天空中没有小鸟的那天
天空静静流泪
天空中没有小鸟的那天
人们浑然不知，继续歌唱
海里没有鱼的那天
大海在汹涌的波涛中呻吟
海里没有鱼的那天
人们还在继续修建港口
街上没有小孩的那天
街上依然繁华
街上没有小孩的那天
人们继续修建公园
人们失去自我的那天
人们彼此非常相似
人们失去自我的那天
人们依然相信未来
谷川俊太郎诗 李海译
这首诗讲诉了人类的短视，人类只顾自己的生存繁衍，而忘乎了人类仅仅是地球的一员。这些事例不都出现在你我周围吗？伴随着2020即将召开的东京奥运会，都内掀起了一股兴造房地产的热潮，笔者住处百米之内竟有四处公寓正在兴建，百年的银杏因为建楼而被挖掉，人们没有去看树木是否在流泪，人们继续在修建房屋。日本在修房的时候，一定要找神社相关人员来拜祭土地神灵，听说这样做是在慰藉土地的一切生灵，房子建好后，多少生灵要长年被压在黑暗和苦难之中，只有忍耐和等待。
春天的临终
我喜欢活着
先睡吧，小鸟们
我喜欢活着
远方有呼唤我的东西
我喜欢伤心
快睡吧，孩子们
我喜欢伤心
我喜欢笑
像坏了的旧鞋一样
我喜欢等待
像以前的玩偶一样
把窗打开
说了这样一句话
让我听听谁的怒吼声
是啊
我喜欢生气
休息吧，小鸟们
我喜欢活着
我喜欢早上洗脸
谷川俊太郎诗 李海译
春天的临终，春天是希望，临终是死亡，希望的死亡破灭让读者不免觉得有些黯淡，有些失落，然后作者却又说喜欢活着。因为远方有呼唤他的东西，具体是什么，诗人也没有说，诗中诗人喜欢伤心，喜欢笑，喜欢等待，喜欢生气----即喜怒哀乐愁，人生五味，活着当然要经历个中滋味，诗人催促小鸟们，小孩们先睡觉，而诗人是要独立思考，早晨起来洗脸这一看似平凡不足挂齿的生活一幕，可以说表现出诗人热爱生活，在平凡生活的瞬间找寻生活的真谛。
文・照片/李海
编辑修改 JST客观日本编辑部
