客观日本

金泽翔子:翱翔世界的唐氏综合症天才书法家

2017年06月08日 文化历史
PHOTO

金泽翔子生来患有唐氏综合症,在母亲和已故父亲的呵护和关爱下,如今已成长为世界知名的书法家。从“挥洒泪水”到“光芒四射”,她正在艺术家之路上阔步迈进。

金泽翔子KANAZAWA Shōko

金泽翔子KANAZAWA Shōko

书法家,雅号“小兰”。1985年生于东京。5岁开始师从母亲,学习书法。2005年首次举办个人书法展“翔子 书法的世界”。其后还在镰仓建长寺、京都建仁寺、奈良东大寺等地举办个展。2015年,在纽约首次举办了海外个展;同年9月和11月还分别在捷克共和国的皮尔森和布拉格举办了个展。与母亲共著了《灵魂之书法 金泽翔子作品集》、《海之歌 山之声——书法家金泽翔子的祈愿之旅》等多部作品。

“我想带给大家活力、快乐和感动”——2015年3月20日,在纽约联合国总部召开的“世界唐氏综合症日”会议上,金泽翔子以这句话结束了自己的演讲。

5岁拿起毛笔

1985年6月翔子在东京降生。当时42岁的母亲泰子初次产子,正在欢天喜地之际,被医生告知孩子患有唐氏综合症,顿时令她陷入了绝望的深渊。据说有一次,苦恼与悲伤中的母亲哭着给翔子喂奶时,幼小的翔子泛着微笑伸出小手拭去妈妈的眼泪。泰子说:“是翔子求生的意志、她的和善和乖巧挽救了我”。从那时起,两人被一种超越了任何母子的强大纽带联结在了一起。

在翔子5岁的时候,钻研书法多年的泰子为了“让翔子交到更多朋友”,在自己家开设了书法班。当时共有4个孩子学习,而一开始就能正确握笔的,只有翔子一人。泰子直觉到“这孩子也许是学书法的料”。

上小学后,翔子有了很多朋友,过着平凡而安宁的生活。转眼到了4年级,班主任通知说翔子需要转到设有“特别支援年级”(专为身体或智力有障碍的学生特设——译注)的学校就读。“学校生活这么快乐,为什么要转学”——虽然心有抵触,但翔子还是无奈地休学了。泰子非常苦恼,不知如何让女儿熬过这痛苦的时光,最后她想到让翔子书写以276字表现佛教精髓的《般若心经》。让一个残障的10岁少女去写那些难以理解的汉字经文,谁都会觉得是有勇无谋之举。然而,翔子却不分昼夜地写啊写,在母亲的严厉教导下,流着眼泪坚持了下来。那篇感动了很多人的作品《泪水中的般若心经》就是这样完成的。

photo

作品《泪水中的般若心经》,1995年 4面 各137×35cm

亡父的爱带来奇迹

沉浸在书法里的这些日子,从翔子的书法作品上看,应该是带给她巨大飞跃的一段经历。她无疑是用整个身心领会了汉字所具有的复杂结构和笔顺。翔子的努力在6年后的2001年终结硕果,她在日本学生书法文化联盟展上获得金奖。

photo

翔子和她的作品《艺》

在这期间,母女俩也几乎被巨大的悲伤打垮。翔子14岁那年,她最爱的父亲金泽裕因心脏病突发而去世,当时只有52岁。但是,父亲的爱照亮了翔子日后的人生之路。2005年,翔子20岁了。当泰子为女儿的未来忧心忡忡的时候,她想起了丈夫生前说的话:“翔子20岁的时候,给她开个书法展吧”。于是,泰子继承丈夫遗志,做出了开办翔子个展的决定。

同年12月,名为“翔子 书法的世界”展览在东京银座的画廊举办,观众络绎不绝,很多人都为之感动落泪。报纸、电视台以及网络都报道了这次个展的盛况,翔子作为一名患有唐氏综合症的天才书法家受到众人瞩目,她的人生也因此而改变。这是父亲的爱为她带来的奇迹。

开始独立生活

photo

作品《月光》,2004年、101×35cm

其后翔子大展才华,堪称惊人。除镰仓的建长寺、奈良的东大寺、京都的建仁寺、岩手的中尊寺、广岛的严岛神社等日本著名寺庙神社之外,她还在全国各地的美术馆、文学馆等文化设施接二连三地举办个展或当场挥毫创作,母女俩的时间表排得爆满。这些活动中,2011年为NHK的电视历史剧《平清盛》挥毫题字,2013年在东京召开的国民体育大会开幕式上,在5米见方的纸上挥笔题写“梦”字,都成为全国热议话题。另外,翔子在联合国发表的演讲也巨大地震撼和感动了世界。

2015年秋,年过30的翔子离开母亲的家,开始了独立生活。以前从未关心过钱的翔子,现在几乎每天手握千元钞票在附近的商店街购物。整个商店街,因她的到来而充满欢笑,可以说为所在地增添了活力。如今,自己做饭,一个人吃饭成为翔子理所当然的日常生活。

泰子的烦恼是不能与翔子一起吃饭。这对母亲来说也可谓是非常开心的烦恼。唐氏综合症的女儿能够独立生活,这是她不曾想象的,犹如做梦一般。这无疑给世界上患唐氏综合症的孩子及其家人带去极大的勇气和希望。让翔子能够独立生活的,不正是她自己体验和掌握的书法本领吗?


不断扩展的舞台

photo

作品《门》2014年,140×100cm

翔子的书法,是以汉字的楷书为基础的。楷书的字体,一笔一画,平直方正。一般认为,楷书之美,是在中国唐代确立的。虽然笔者对书法完全是门外汉,但看到翔子的书法,不禁想起唐代颜真卿(709~785年)的楷书——饶有筋骨,逎劲有力,结构沉着。翔子书法中除了可以看到这些特点外,那线条的韵律和起伏,犹如生命之脉动的再现,深深地抓住了每一位观众的心。她似乎是在遵循正宗汉字书法规律的同时,无拘无束地挥毫运笔。泰子女士也说,翔子从来不去想如何好好写或者别写到纸外边这类事情。她总是希望给大家带去活力和快乐。

现在,翔子不只写汉字楷书,还写相对多用曲线、具有速度感的行书和草书,以及日文的假名文字,书法表现更趋多样化,驾驭自如。为了淋漓尽致地发挥才能,除了写汉字一字书法、成语惯用语、佛教经典、汉诗之外,翔子还书写日本传统的诗歌和歌、俳句以及近代诗等,作品涉及的领域丰富多彩。翔子的这些书法作品中,洋溢着她的生命光辉,业已超越了书法家作品的范畴,成为直击观者心灵的艺术,并且必将成为现代富有生命力的艺术而受到高度评价。


photo

作品《飞翔》,2006年 70×135cm

迄今翔子在纽约、布拉格等地举办过海外个展,今年10月以新加坡为首站,明年4月在迪拜、5月在圣彼得堡等地也将计划举办多场个人作品展。今后,翔子的书法之美将从远东岛国日本飞向世界,正如她的名字“翔”那样,展翅翱翔天际。

标题图片:2016年8月13日,翔子在山形美术馆与观众交流时,当场挥毫,写下“祈祷和平”(图片提供:《山形新闻》社)

文/加藤 千明


转载于日本网
http://www.nippon.com/cn/

相关连接
原文

专题网页