客观日本

记者俱乐部(JNPC)在线系列:朴柱奉教练12年结金

2016年12月28日 文化历史

2016年11月7日 14:00-15:00
日本羽毛球队教练 朴柱奉 10楼大厅


姓名 朴柱奉  Name Joo Bong Park

国家 韩国  Nation Korea

头衔 日本羽毛球国家队教练  Title National Coach / Badminton


会见笔记

在韩国被称为“双打大王”的著名羽毛球选手朴柱奉,长期担任日本国家队教练达12年之久。在里约奥运会女子双打决赛中指示选手“忖度对方疲劳,打对方远身球”,使选手得以扭转了比赛局势。事前做好会见笔记,认真应答记者提问,让人感觉到他为人诚实的人品。

主持人 山本勇二 日本记者俱乐部企划委员(东京新闻)
翻译 长友英子 (同传国际)
日本羽毛球协会


YouTube

16_1228_1.jpg



记者总结的会见报告

朴柱奉教练12年结金牌

甚至让那位被称为“双打大王”的日本羽毛球队教练朴柱奉都称赞“高·松”即高桥礼华、松友美佐纪日本女子双打组合在里约热内卢奥运会决赛上演出的惊天大逆转剧,说那是“两人配合得太完美”的时候了。

最后一场比赛,被对方打成16比19,发球权回到了高·松手中。在这陷于穷途末路的场面,朴教练给了高·松这样的指示:

“我感觉,丹麦选手体力下降,动作变迟钝了。不过我看她们能够防守近身球和近网球。所以,之前你们的球一直集中在中央,现在要打她们的远身球,采取引诱她们失误的战术。”

作为比赛对手的日本选手以前一直被对方觉得“虽有实力但缺乏决胜能力和目标意识”。2004年朴柱奉率领日本国家队之后的工作是从对在国际比赛中输了球仍然笑脸盈盈的选手发怒开始的。此后他对选手的精神、身体、技术的强化自不用说,在同雇用选手的公司发生冲突的同时,渐渐地构建起了强化训练的体制。高·松组合获得的日本羽毛球史上首枚金牌不仅是搭档第十年的两人编织出来的完美配合所结出的一个成果,也是朴教练12年来耕耘出来的一个结果。

在朝着曾经挥毫写下“让日本羽毛球成为世界中心”的目标又近了一步的今天,朴教练说:“可以期待高·松组合在4年后的东京奥运会蝉联冠军。”然后,他说还有一件事,他边做开场白说“难以启齿”,边说“如果桃田能够变成一个成熟的人回来的话,我想男子也是可能接近领奖台的。”桃田贤斗虽然被期待或能成为男单奖牌得主,但由于参与非法赌博行为,自己封闭了出场里约奥运会的道路。被追究到监督责任,自己也受到了日本羽毛球协会处分的朴教练,在此特别言及桃田可以说是没有前例的。别说世界的中心,就连角落里都没有容身之地的这位22岁的桃田,听到朴教练的这番话会有怎样的感受呢?

报知新闻社编辑局体育第2部
大和田 佳世

转载自日本记者俱乐部(JNPC)《会见报告》
照片/由JNPC提供

相关链接(日语)
http://www.jnpc.or.jp/activities/news/report/2016/11/r00034346/

相关阅读<请适当参看会见系列报道>

记者俱乐部(JNPC)在线系列:“好好玩、好好学”有趣的东西——搞笑诺贝尔奖获奖

记者俱乐部(JNPC)在线系列:肩负着国家的领导人 流露出自豪感 缅甸国家顾问兼外交部长昂山素季

专题网页