客观日本

反映华北地区战前和战争期间的机密照片被公诸于世

2016年12月20日 文化历史

在中日战争刚刚勃发之后到日本战败期间,曾在中国华北地区开拓铁道、巴士、水上交通事业的日本国策会社“华北交通”拍摄的大量照片终于曝光在大众面前。这些照片不仅以“华北交通档案”的形式于11月29日在信息及系统研究机构(ROIS)的官网上公开,而且从当天开始还在东京都内举办的写真展上公诸于众。这里面有很多珍贵的照片,反映了华北地区从铁道为主的交通,到资源、产业、风景、民俗风情所曾有的风貌。12月18日,结合写真展,还举办了“华北交通照片资料”座谈会。

这些照片除了在华北交通自行发行的画报中使用以外,还为了提供给外部使用,被紧贴在整理用的卡片上保存起来。照片数目多达35,000张,并且有相同数量的底片被保存下来。在整理用的卡片上,还记载了有关拍摄地点和内容的数据。但这些照片在太平洋战争之后一直保管至今,是经历了什么样的波折从华北交通被转移到京都大学人文科学研究所的却始终不为人知,而且直到近年研究所以外的人们也都几乎一无所知。

然而,照片作为资料的价值很高。由于要求公开的研究人员有所增加,于是从约6年前,该研究所、京都大学地域研究综合情报中心、国立情报学研究所(NII)、东洋大学、日本照相机财团等携手开始推进资料的数据化、档案化的共同作业。

就这样通过共同作业,添加了照片,且收录了华北地区当时交通网络数据等的数据库“华北交通档案”的雏形版完成了,并于11月29日在ROIS数据科学共同利用基础设施“人文学公开数据共同利用中心(CODH)准备室”的网页上公开。档案中参考了记录在纸张上的华北交通的线路图,在电子地图上点绘了车站和线路。使用者也可以通过车站名称和线路名称进行检索。(照片1)

16_1220_3_1.jpg

结合“华北交通档案”雏形版的公开,自同日11月29日起日本照相机财团主办的 “机密照片 要向世人公开的中国、华北地区---京都大学人文学研究所收藏 华北交通照片---” 写真展开展了。在会场的“日本照相机博物馆JCII相片沙龙”(东京都千代田区一番町),向大众免费公开展览了约110张用被保管的底片重新冲晒出来的照片,以及被保存下来的整理用卡片。(照片2)

16_1220_3_2.jpg

展览室里排列展览着“为开通感到喜悦的农民 石德线开通式”(王家井、1941年2月15日)等有关铁道的照片、以及在大同煤田、大同煤矿劳动的煤矿工的模样、日晒棉花的作业场景(天津)、还有北京市内的日常风景等多种多样的照片。会场里还放置有“华北交通档案”的终端机器,用车站名称或线路名称等检索出来的照片既可以放大也可以缩小来看。CODH准备室的网页上的“华北交通档案”没有公开每一张照片。NII就不公开的理由进行了说明,尽管“为了今后对大众开放也要进行详细的调查研究”,不过“需要以战争期间用于宣传活动的照片为背景”。 (照片3)

16_1220_3_3.jpg

“日本照相机博物馆”举办的展览会预定于12月25日结束。对于此后于2018年末面向普通大众开放在网上阅览“华北交通档案”中的照片这一计划也正在进行中。

华北交通于日中战争刚刚勃发后的1937年8月作为南满洲铁道株式会社(满铁)的北支事务局在天津设立。1938年1月迁移至北京,历经同年11月被纳入因中日合并而创设的北支部开发会社的伞下,于1939年4月成为中国特殊法人华北交通株式会社。在即将战败前的1945年4月改组为北支那交通团,同年10月被中国设立的华北交通特派员公署接收。

日本照相机财团的白山真理调查研究部长就华北交通拍摄了很多照片并加以活用的理由表明了观点,为了使照片作为向全世界传达信息的工具,因此“照片库得以充实和完备”。此外,通过调查华北交通编辑的画报中未被使用的照片、以及按押了军报道部的检阅印和不许可印的整理卡片等资料,也可以得出这个评价,这些照片非常珍贵,可以用来考察华北交通活跃期间是为了什么目的而进行照片宣传的。

《京都大学人文科学研究所收藏的华北交通照片资料汇总》由白山氏等人编著,里面也收集了华北交通的照片,已于11月25日由国书刊行会出版。此著作共两卷,里面不仅收集了近800张照片,还收录了历史学、殖民地教育学、历史考古学、中国现代史、写真史研究等十几位研究人员的研讨考察内容。

多达35,000张华北交通的照片为何收藏在京都大学人文科学研究所,1988年发行的《华北交通外史》记载如下,“已故资业局长加藤新吉在战后费尽心血把照片带回来,为了免遭进驻军没收而秘密寄存到京都大学人文科学研究所”。然而,京都大学人文科学研究所没有留下显示接收过程的记录。

京都大学人文科学研究所助教授菊地晓在《京都大学人文科学研究所收藏的华北交通照片资料汇总》中,记载,很有可能是在加藤新吉被提拔之后的自1946年6月到被美军占领终结的1952年4月之间,托付给了在战争期间的云岗调查中有过亲密交往的研究所员工水野清一、长广敏雄等人。

菊地晓告知,这些资料的存在自1964年的京都大学人文科学研究所的《大纲》7号被首次曝光后一直就有所记载,但是,没有被作为研究使用。

相关链接(日文)

信息及系统研究机构人文学公开数据共同使用中心《华北交通档案》

国立情报学研究所新闻稿

日本照相机博物馆
“机密照片 要向世人公开的中国、华北地区---京都大学人文学研究所收藏的华北交通照片---”

文/中国综合研究交流中心 小岩井忠道

照片1:《华北交通档案》的华北交通线路图(国立情报学研究所提供)

照片2:大同煤矿的年青煤矿工1940 6月,京都大学人文科学研究所收藏

照片3:日本照相机财团主办的
   “机密照片 要向世人公开的中国、华北地区---京都大学人文学研究所收藏的华北交通照片---”写真展


转载自Science Portal China采访报告

专题网页