客观日本

灯火飞舞的半岛

2016年10月14日 文化历史

在石川县能登半岛,每年在都在各地举行称作"切笼"的灯笼游行节。

灯火飞舞的半岛

灯火飞舞的半岛石川县能登半岛是面向日本海突兀伸展的半岛,不仅自然风景优美,还有独特的地域文化,被称作"祭祀(节)的宝库",一年之中,举行各种各样的民间祭祀。

在能登半岛的夏天举行的代表性的祭祀叫做"切笼节"。所谓的切笼就是一种长方体形状的灯笼,灯笼上有个修饰和图画,装有人能用肩膀抗的长杆。在能登半岛每年的7月至10月,约有200个地区举行切笼节。

据说,切笼节起源于防止疾病、祈祷无病消灾的祭祀。现今保存着1853年制作的切笼灯笼,江户时代(1603-1867)后期已经具有和现在一样盛大的规模。约有200个切笼节各具特色。

"江户时代,随着切笼节普及到能登半岛的各个村落,切笼节就成了彰显各个村落荣耀的活动",石川县教育委员会秘书处的田村彰英说。"村落之间互相竞比灯笼的大小、装饰、数量等,灯笼节也变得百花齐放。"

在约有200个切笼节中,下面介绍主要三个。

第一个切笼节就是7月第一个星期五和星期六在能登町举行的"狂欢节"。据说狂欢节始于350年前,为了感谢叫做牛头天王的神仙治疗了传染病而起源。被众人抬举的2台神轿和40多盏灯笼,在5把火把周围狂欢乱舞。还有,人们将神轿扔到海里和河里或者扔到火海里进行狂欢。据说是因为牛头天王喜好勇猛的事,为了让牛头天王高兴,狂欢节变成过激的节日。

灯火飞舞的半岛第二个就是8月14日、15日在穴水町举行的"冲波大渔祭"。人们扛着5盏切笼灯笼入海,是祈祷海上安全和捕鱼成功的祭祀。人们在齐胸深的海里,激烈地摇晃着灯笼。

第三个是9月第二个星期六在珠洲市举行的"寺家切笼祭"。高16.5米,重达4吨的切笼灯笼是最大的特征。4盏灯笼上用轮岛漆涂装,还雕刻着贴金箔的龙的图案。

"切笼节不只是肩抗着切笼的人们的节日,而是村落所有人都热爱的节日",田村说。"切笼节将地域的人们联系在一起,是一个非常重要的活动。"

切笼节将近,大人们开始组装灯笼,孩子们练习吹笛打鼓。因工作关系离开故乡的人这时也会回到故乡参加节日。

此外,切笼节继承着"召唤"的习俗。"召唤"就是在节日当天,各个家庭准备特殊的"美味佳肴" 招待亲朋好友。美味佳肴是使用来自能登半岛大自然的恩惠烹饪的"家乡味"。通过款待亲朋好友,确认相互的纽带关系。

"在能登半岛旅游,就可以感受到大自然的美,当地的人情",田村说。"还有,夏天可以观看切笼节。一定是一个可以遇到能登的神仙们的心灵的旅程。"

灯火飞舞的半岛

By OSAMU SAWAJI/Photos: © Ishikawa Prefecture Tourism League

转载于Highlighting JAPAN

相关链接

http://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201608/201608_13_ch.html

专题网页