客观日本

记者俱乐部(JNPC)在线系列:江户城天守阁(了望楼)重建会

2016年07月25日 文化历史

2016年6月13日 15:00-16:30
江户城天守阁重建会 10层大厅


名称:江户城天守阁重建会

国家:日本 Nation Japan


会见笔记

汇总"江户城天守阁重建报告书"的广岛大学教授三浦正幸(城郭复原建筑研究/照片左)和太田道灌的第18代后裔·江户城天守阁重建会会长太田资晓(照片右)在日本记者俱乐部举行记者招待会,回答了记者提问。

主持人 日本记者俱乐部企划委员濑口晴义(东京新闻)


视频共享网站(YouTube)

记者俱乐部(JNPC)在线系列:江户城天守阁(了望楼)重建会记者俱乐部(JNPC)在线系列:江户城天守阁(了望楼)重建会记者俱乐部(JNPC)在线系列:江户城天守阁(了望楼)重建会记者俱乐部(JNPC)在线系列:江户城天守阁(了望楼)重建会


记者总结的会见报告

城堡是和平的象征 现在正是使江户城天守阁复兴的时候

江户城中曾耸立着德川幕府第3代将军德川家光于宽永15年(1638年)建造的日本史上最大的天守阁。它因明历年间的一场大火而焚毁殆尽。虽然当时确立了重建计划,但是没能实现。就这样,迎来了明治时代。因为幕府的命令,只留下了前田家建造的石垣式天守台。现在,那里成为了游客探访核心内城遗迹,追古忆昔的地方。

NPO法人"江户城天守阁重建会"发起了使用木材重建宽永时代的天守阁的运动。 以专门研究城郭建筑的广岛大学三浦正幸教授完成"江户城天守阁重建会"委托撰写的《宽永年度江户城天守阁 复原调查研究报告书》为契机,在日本记者俱乐部举行了记者招待会。

身为太田道灌后代·江户城天守阁重建会会长的太田资晓列举了重建天守阁的意义:1、作为国家瑰宝,流传后世;2、《观光立国》的象征;3、"酷日本"(Cool Japan)的中心;4、木造传统技术的继承。太田会长边介绍从不同角度拍摄的完成预想图,边极力主张:"像巴黎的埃菲尔铁塔、纽约的自由女神像世界闻名的大都市里一定要有可以代表历史、传统和文化的标志性建筑物。"

三浦教授通过分析江户城天守阁的资料,排除了后人制作的图纸,推断出东京都立图书馆内珍藏的《江户城天守阁图》最接近提交给幕府的计划设计图,并考察了其他值得信赖的资料,细致调查其比例和批注,终于完成了第一次的各层平面图、截面图和正面图等复原图。一旦决定重建,就可以在此基础绘制施工设计图。

天守阁地下1层,地上5层,天守台以上部分高约44.84米,相当于现代的14层楼公寓。若包含天守台在内,则有58.63米高,是日本史上最大的天守阁。

小学生的时候是一个城堡迷的城郭研究专家三浦教授说:"从江户城天守阁可以了解到日本木工技术的优美和强固。若重建天守阁,人们会了解到日本在过去也是技术大国,一定能够在国际上获得好评。江户城堡已不再是军事建筑,而是和平的象征。"

这些真的可以实现吗?费用问题如何解决?符合建筑基准法吗?在皇宫里重建天守阁没问题吗?这些质疑不断出现。

"大型综合建筑公司计算的工程费用为250亿日元,附带工程另需50亿日元。这比新建的国立竞技场所需费用少。""在建筑基准法中,规定此法不适用于国家指定国宝和重要文化财产,另有规定。""那里是由宫内厅管理的皇室财产,当然,只能作为国家工程进行施工。""希望通过捐助或投资的新形式来收集资金""一切都依赖于舆论的支持。舆论发动起来的话,政治也会跟着动起来。"

两人极力主张:"重现江户城天守阁。"

文/日本记者俱乐部顾问 中井良则

转载自日本记者俱乐部(JNPC)《会见报告》
文・照片/JNPC提供

Loading the player...

复原/广岛大学大学院教授 三浦正幸
CG制作/股份有限公司 Esu ((株)エス)
提供/NPO法人 江户城天守阁重建会

相关链接(日语)

http://www.jnpc.or.jp/activities/news/report/2016/06/r00033338/

专题网页