客观日本

超歌舞伎将传统艺术与最新技术相融合 吸引了众多年轻观众

2016年05月27日 文化历史

不久前,我在位于千叶市的幕张展览馆欣赏了由歌舞伎演员中村狮童和虚拟偶像歌手"初音未来"合作带来的超歌舞伎表演《今昔飨宴千本樱》。这是一种新的尝试,真人演员与虚拟歌手同台献艺,将传统艺术与最新影像技术融合在一起,旨在打造一种全新的艺术表现形式。黄金周长假期间,《今昔飨宴千本樱》于4月29日和30日两天内共举行了五次演出,吸引了约一万多名观众,并同时在网上进行了视频直播。

超歌舞伎将传统艺术与最新技术相融合 吸引了众多年轻观众

初音未来与歌舞伎大师同台献艺。

《今昔飨宴千本樱》讲述了守护千本樱的青音海斗(中村狮童饰)和美玖姬(初音未来饰)穿越过去、未来的时空限制,与敌人青龙精斗争的故事。表演将佐藤忠信为主人公的歌舞伎名剧《义经千本樱》和初音未来的vocaloid歌曲《千本樱》相结合,中村狮童以歌舞伎人物造型饰演"夸张的"佐藤忠信,而初音未来则依靠CG(电脑合成)技术以人形现身表演。

大约十年前,初音未来凭借配音为音源的合成歌声、长发和纤细的身材,在网络和许多音乐作品中登场。这种"非现实存在"的偶像在舞台上的动作非常流畅,与中村狮童合作时动作上也并无不自然之处。据说,演出的动作指导是日本舞蹈大师藤间勘十郎,他先为初音未来进行示范,之后初音未来再进行模仿。这令人不禁感概:如果技术进一步发展,恐怕初音未来也会丝毫不逊色于真人演员吧。

此外,这场充满挑战性的演出也汇聚了许多优秀的工作人员和配角演员。除歌舞伎舞蹈编舞是藤间勘十郎之外,还有负责脚本的狂言作者松冈亮、饰演青龙精的泽村国矢以及中村狮童的弟子们也在表演中展现了强大实力。而演出中,台下及网络观众的评论也会以弹幕的形式实时出现在舞台屏幕上。演出结束后,也有很多人在博客等社交网络上书写感想,而此次的超歌舞伎观众在观看的同时还能看到其他观众的评论,充满了现场感。可以看出,除本次演出的主办方niconico超会议实行委员会、负责舞台制作的歌舞伎运营公司松竹、IT企业DWANGO之外,初音未来的制作方CRYPTON FUTURE MEDIA及提供最新传送技术Kirarid NTT公司都对狮童与初音未来的首次同台效果充满了信心,对这种传统艺术与最新技术相融合的"商品"的市场扩大充满了自信。

1915年至1920年期间,"连锁剧"在日本十分流行。"连锁剧"虽然不能与超歌舞伎相提并论,但其中的动作场景将电影元素也搬上了舞台。不过,这种"稀奇感"消失后,连锁剧也渐渐退出了人们的视线。超歌舞伎虽不至于与连锁剧共同命运,但它也暗示了歌舞伎这种传统艺术今后的发展方向。歌舞伎拥有400多年的历史,而现今的歌舞伎表演也会录制影像,编辑后以电影的形式在电影院上映。美国纽约的Metopera歌剧院(MET)就会录制高清画质、生动音效的最新歌剧演出影像,之后在电影院放映。日本这种可以说这是歌舞伎版的MET现场演出录像。这两者的目的都在于吸引更多观众,使更多人对貌似深奥的艺术文化产生亲切感。在电影院放映时票价也会比现场演出便宜很多。

此次演出的剧目《今昔飨宴千本樱》读作hanakurabesenbonzakura,"千本樱"是整个故事的名字,"今昔"是指现代技术与古典艺术歌舞伎的融合,"飨宴"则暗指了中村狮童和初音未来的合作。题目为七个字,所写汉字的读法异于一般读音,这也算得上是歌舞伎的一种传统。前来观看超歌舞伎的基本都是二三十岁的年轻观众,但他们对于歌舞伎的传统文化及习惯并不了解,不过可以看出,他们对于超歌舞伎这种新型表现形式十分感兴趣。

注:
连锁剧:舞台剧与电影在同一个舞台上互相交替演出。
荒事:一种采用夸张的演技及装扮的表演形式。

超歌舞伎将传统艺术与最新技术相融合 吸引了众多年轻观众

超歌舞伎将传统艺术与最新技术相融合 吸引了众多年轻观众

超歌舞伎将传统艺术与最新技术相融合 吸引了众多年轻观众

文/朝田富次

专题网页