客观日本

金箔工艺(上)

2011年10月09日 金属、非金属

黄金的光泽纵使经过数千年仍然不会褪色。它是神圣、或者说是财富、荣华的象征,从纪元前一直到现在,令世上所有人均为之倾倒痴醉。

在日本也是一样,自古以来佛像、建筑物以及美术作品等多使用金箔,而制造金箔的传统产地则首推石川县金泽市。

1593年,作为文化奖励政策的一个环节,人们称之为"加贺百万石"曾一度繁荣的加贺藩(现在的石川县)始祖前田利家下令开始制造金银箔,自那以来,虽然金银箔制造业曾多次遭遇挫折陷入困境,金箔制造最终作为一项传统工艺在金泽落户。如今,日本全国总产量的大约98%都产自金泽。

金箔制造业扎根于金泽的原因有几个,其中最重要的是金泽拥有金箔制造过程中最关键的优质"纸"和制造纸时不可或缺的"水"。

金箔是把混入微量的银和铜的黄金(称作"澄")锤打成万分之几毫米厚度的薄片。在锤打黄金时,将"澄"用多层日本纸夹起来,用重物在上面捶打,加工时,使用的纸或捶打的技术不同,制造出来的金箔质量也完全不同。

外行人往往会认为:黄金还是不要捶打,有一定的厚度为好,这样的话金的分量就会多价值也自然很高。然而,金箔的颜色、光泽以及熠熠发光的奢华,在很大程度上取决于是否能够均质地捶打到极薄程度。金箔的美只有与优质的纸及工匠们长年练就的精湛技艺相结合才能够诞生,而且,据说有了日本人灵巧的双手,超薄的金箔才能完美地贴合在各种物体的表面。

但是,迄今为止,在人们脑海中,并没有金箔等同于金泽的概念,京都的世界遗产金阁寺、枥木县日光市日光东照宫中使用的金箔产自金泽,日本国内知道的人也并不是很多。

株式会社箔一代表取缔役会长 浅野邦子    (柳泽美帆  摄影)

株式会社箔一代表取缔役会长 浅野邦子 (柳泽美帆 摄影)

创业30年的株式会社箔一认为:"金泽的金箔制造业之所以没有广为世人知晓,那是因为制造者本身对金箔的定位就是错误的,他们认为金箔只是漆器和建筑中使用的材料之一。"于是,公司对迄今为止金箔制造的传统、习惯提出挑战,开发出了不同于古老金箔制造传统的新商品,将"金泽箔"的名字推向市场。

"1977年,金箔成为当时的通商产业省指定的传统工艺材料。正因为是材料,在制成京都的西阵锦缎、三河的佛龛以及静冈的屏风等名品后,才能体现出其价值,但是在这些商品中哪儿都没写着'金泽箔'的字样。因此,在一般的消费者中知道'金泽箔'的人就很少,这点实在是让人难以接受。"箔一的会长浅野邦子如是说。

专题网页